柳梢青

宋 · 侯置

译文

小院轻寒,酒浓香软,深沈帘幕。我辈相逢,欢然一笑,春在杯酌。

小院中轻寒微凉,酒意浓醇香气柔软,深沉的帘幕低垂。我们这些人相逢在一起,欢然一笑,春天就在这杯酒之中。

家山辜负猿鹤。轩冕意、秋云似薄。我自西风,扁舟归去,看君寥廓。

辜负了故乡山中等待的猿鹤。功名利禄之心,如同秋云一般淡薄了。我自乘着西风,驾一叶扁舟归去,看你志在寥廓高远的天地间。

赏析

题解
此为侯置词作,以旷达笔调写朋友相逢与归隐之志。

"我自西风,扁舟归去,看君寥廓"以寥廓收束,各遂其志。

逐句解读
「小院轻寒,酒浓香软,深沈帘幕。」小院轻寒,酒浓香软,深沉的帘幕。

「我辈相逢,欢然一笑,春在杯酌。」我辈相逢,欢然一笑,春天就在杯酌之中。

「家山辜负猿鹤。轩冕意、秋云似薄。」辜负了家山的猿鹤,功名之意如同秋云一般薄淡。

「我自西风,扁舟归去,看君寥廓。」我自乘西风,驾扁舟归去,看你志在寥廓天空。

相关诗词