临江仙

宋 · 侯置

译文

一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边。

一抹如烟的树林像屏风一样展开,轻柔的花和岸边的柳树无边无际。

连朝春雨涨平川。

连续几朝的春雨涨满了平川。

冬冬迎社鼓,渺渺下陂船。

咚咚地敲着迎社的鼓声,远处有船从水坡上缓缓驶下。

同事多才饶我懒,乘闲纵饮郊园。

同僚多才多艺而我懒惰,趁着空闲在郊外园林纵情饮酒。

髻花敧侧醉巾偏。

头上的花饰歪斜,醉后头巾也歪了。

时丰容卒岁,游乐更明年。

丰收之年足以安度岁末,游乐的事留待明年。

赏析

题解
此词临江仙,以一抹烟林屏样展轻花岸柳无边的春景与时丰容卒岁游乐更明年的闲适为中心,写出了春日郊游的欢畅与岁丰游乐的满足。

逐句解读
「一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边」——一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边,写烟林花柳。

「连朝春雨涨平川」——连朝春雨涨平川,写雨涨平川。

「冬冬迎社鼓,渺渺下陂船」——冬冬迎社鼓,渺渺下陂船,写鼓与船。

「同事多才饶我懒,乘闲纵饮郊园」——同事多才饶我懒,乘闲纵饮郊园,写多才与纵饮。

「髻花敧侧醉巾偏」——髻花敧侧醉巾偏,写醉态。

「时丰容卒岁,游乐更明年」——时丰容卒岁,游乐更明年,以游乐收束。

艺术手法
"一抹烟林屏样展轻花岸柳无边"以屏样展写如屏风展开,以轻花岸柳无边写花柳无边——如屏风展开则画则美则无边则广。

"冬冬迎社鼓渺渺下陂船"以冬冬写鼓声,以渺渺写船之远——鼓声近而船远则声之入耳则景之入目则社日之热闹。

"髻花敧侧醉巾偏"以髻花敧侧写花偏斜,以醉巾偏写醉后头巾歪斜——花斜巾偏则醉态则欢之尽则乐之极。

总体评价
此词以临江仙为调,以"时丰容卒岁,游乐更明年"的闲适最为满足。春雨社鼓,醉卧郊园,岁丰游乐。

相关诗词