浪淘沙

宋 · 侯置

译文

晓日掠轻云。

晨光掠过轻薄的云层。

霜瓦鳞鳞。

覆霜的屋瓦如鱼鳞般排列整齐。

六朝山色俨如新。

六朝故都的山色依然如新。

家在洞庭南畔住,身在江滨。

家住在洞庭湖的南岸,人却漂泊在江边。

华发照乌巾。

花白的头发映照着黑色的头巾。

无意寻春。

没有心思去寻觅春光。

空将两袖拂飞尘。

只是徒然地挥袖拂去飞扬的尘土。

可惜梅花开近路,恼尽行人。

可惜梅花就开在近旁的路边,却惹恼了所有路过的人。

赏析

题解
此为侯置词作,以感慨笔调写客中望梅。

"可惜梅花开近路,恼尽行人"以恼行人收束,梅恼客心。

逐句解读
「晓日掠轻云。霜瓦鳞鳞。」晓日掠过轻云,霜瓦鳞鳞排列。

「六朝山色俨如新。家在洞庭南畔住,身在江滨。」六朝的山色俨然如新,家在洞庭湖南畔居住,身却在江滨。

「华发照乌巾。无意寻春。」白发映照着乌巾,无意去寻春。

「空将两袖拂飞尘。」空把两袖去拂飞尘。

「可惜梅花开近路,恼尽行人。」可惜梅花开在近路旁,恼尽了过路的行人。

相关诗词