浣溪沙

宋 · 侯置

译文

客里忽忽梦帝州。

客居他乡匆匆梦见了帝都。

故人相遇一杯休。

故人相遇喝一杯便罢。

疏梅些子最清幽。

稀疏的梅花少许最为清幽。

双绾香螺春意浅,缓歌金缕楚云留。

双双绾起香螺发髻春意尚浅,缓缓歌唱金缕曲楚云为之停留。

不知妆镜若为俦。

不知在妆镜之前该与谁为伴。

赏析

题解
此词浣溪沙,以客里忽忽梦帝州故人相遇一杯休的客中遇友与双绾香螺春意浅缓歌金缕楚云留的歌姬为中心,写出了客居遇故的短暂欢愉与对妆镜之美的赞美。

逐句解读
「客里忽忽梦帝州」——客里忽忽梦帝州,写客中梦帝州。

「故人相遇一杯休」——故人相遇一杯休,写故人相遇一杯。

「疏梅些子最清幽」——疏梅些子最清幽,写疏梅之清幽。

「双绾香螺春意浅,缓歌金缕楚云留」——双绾香螺春意浅,缓歌金缕楚云留,写螺髻春浅与歌缓云留。

「不知妆镜若为俦」——不知妆镜若为俦,以妆镜收束。

艺术手法
"疏梅些子最清幽"以些子写少许,以最清幽写最清幽——少许梅则疏则清则幽则美之淡。

"双绾香螺春意浅缓歌金缕楚云留"以双绾香螺写双绾螺髻,以春意浅写春意尚浅,以缓歌金缕写缓歌金缕曲,以楚云留写楚云为之留——螺髻浅歌缓云留则人之美则歌之佳则景为之驻。

"不知妆镜若为俦"以不知写不知,以妆镜若为俦写妆镜中谁能与之匹俦——镜中无人匹俦则美之独则无人可及。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"不知妆镜若为俦"的赞美最为精巧。疏梅清幽,金缕缓歌,妆镜中无人可匹。

相关诗词