风入松

宋 · 侯置

译文

少年心醉杜韦娘。

少年时心醉于杜韦娘的歌声。

曾格外疏狂。

曾经格外放任疏狂。

锦笺预约西湖上,共幽深、竹院松窗。

用锦笺相约在西湖之上,共赏幽深的竹院和松窗。

愁夜黛眉颦翠,惜归罗帕分香。

忧愁之夜黛眉紧蹙如翠色,惜别归去时罗帕上分留残香。

重来一梦觉黄梁。

重来此地如同从黄粱一梦中醒来。

空烟水微茫。

只见空蒙的烟水一片微茫。

如今眼底无姚魏,记旧游、凝伫凄凉。

如今眼前再没有姚黄魏紫般的绝色,回忆旧日同游,久久凝立倍感凄凉。

入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳。

柳风入扇吹醒残酒,花雨点衣映着斜阳。

赏析

题解
此词风入松,以少年心醉杜韦娘曾格外疏狂的少年欢爱与重来一梦觉黄梁空烟水微茫的旧梦为中心,写出了少年风流的追忆与重逢梦觉的凄凉。

逐句解读
「少年心醉杜韦娘」——少年心醉杜韦娘,写少年之醉。

「曾格外疏狂」——曾格外疏狂,写曾之疏狂。

「锦笺预约西湖上,共幽深、竹院松窗」——锦笺预约西湖上,共幽深竹院松窗,写预约西湖之幽。

「愁夜黛眉颦翠,惜归罗帕分香」——愁夜黛眉颦翠,惜归罗帕分香,写眉颦与帕香。

「重来一梦觉黄梁」——重来一梦觉黄梁,写梦觉黄梁。

「空烟水微茫」——空烟水微茫,写烟水之微茫。

「如今眼底无姚魏,记旧游、凝伫凄凉」——如今眼底无姚魏,记旧游凝伫凄凉,写无姚魏与凄凉。

「入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳」——入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳,以残酒斜阳收束。

艺术手法
"少年心醉杜韦娘曾格外疏狂"以心醉写心之醉,以杜韦娘写歌女之名,以格外疏狂写格外放浪——心醉疏狂则少年之不羁则风流。

"重来一梦觉黄梁空烟水微茫"以一梦觉黄梁写如黄梁一梦,以空烟水微茫写烟水空茫——梦觉空茫则一切成空则旧事不可寻则惆怅。

"入扇柳风残酒点衣花雨斜阳"以柳风残酒写风中之残酒,以花雨斜阳写花雨中斜阳——残酒斜阳则暮则残则旧梦之不可追则凄美。

总体评价
此词以风入松为调,以"重来一梦觉黄梁"的梦觉最为凄凉。少年疏狂已成梦,如今唯余残酒斜阳。

相关诗词