凤皇台上忆吹箫・凤凰台上忆吹箫

宋 · 侯置

译文

玉管灰飞,云台珥笔,东君飚驭将还。

玉管中的葭灰飞出,云台上的史官执笔记录,春神东君驾驭疾风即将归去。

又正是、霜花□剪,梅粉初干。

又正值霜花(缺字)剪裁,梅花上的粉露刚刚风干。

窈窕红窗髻影,添一线、组绣工间。

红窗后窈窕的身影梳着发髻,又添了一线日影,正忙于组绣女红之间。

潇湘好,雪意尚遥,绿占群山。

潇湘风光美好,雪意还远,绿色已占满了群山。

应思少年壮气,贪游乐、追随玉勒雕鞍。

应该会想起少年时的豪情壮志,贪恋游乐、追随骑着玉勒雕鞍的伙伴。

更化日舒长,赢得觅醉谋欢。

更兼春日渐长,正可以寻醉谋欢。

老去桑榆趁暖,任从教、潘鬓先斑。

年老时趁着桑榆晚景的温暖,任凭潘岳般的鬓发先行斑白。

犹狂在,挥翰快写春寒。

狂放之心仍在,挥笔疾书写下春寒之意。

赏析

题解
此词凤凰台上忆吹箫,以玉管灰飞云台珥笔东君飚驭将还的岁暮与犹狂在挥翰快写春寒的狂放为中心,写出了岁末惜春的惆怅与老来犹狂的豪情。

逐句解读
「玉管灰飞,云台珥笔,东君飚驭将还」——玉管灰飞,云台珥笔,东君飚驭将还,写灰飞笔还。

「又正是、霜花□剪,梅粉初干」——又正是霜花剪,梅粉初干,写霜花梅粉。

「窈窕红窗髻影,添一线、组绣工间」——窈窕红窗髻影,添一线组绣工间,写红窗髻影添线。

「潇湘好,雪意尚遥,绿占群山」——潇湘好,雪意尚遥,绿占群山,写潇湘之好绿山。

「应思少年壮气,贪游乐、追随玉勒雕鞍」——应思少年壮气,贪游乐追随玉勒雕鞍,写少年壮气贪游。

「更化日舒长,赢得觅醉谋欢」——更化日舒长,赢得觅醉谋欢,写日长觅醉谋欢。

「老去桑榆趁暖,任从教、潘鬓先斑」——老去桑榆趁暖,任从教潘鬓先斑,写老去趁暖鬓斑。

「犹狂在,挥翰快写春寒」——犹狂在,挥翰快写春寒,以犹狂收束。

艺术手法
"玉管灰飞云台珥笔东君飚驭将还"以玉管灰飞写律管葭灰飞出候气,以云台珥笔写朝中执笔,以东君飚驭将还写春神将归——候气执笔春将归则岁暮则惜春。

"老去桑榆趁暖任从教潘鬓先斑"以桑榆趁暖写晚年趁暖,以潘鬓先斑写如潘岳鬓先白——趁暖鬓斑则老之至则任其白发则豁达。

"犹狂在挥翰快写春寒"以犹狂在写狂性犹在,以挥翰快写写挥笔疾书,以春寒写春之寒——狂性犹在挥笔书春寒则老而弥狂则豪则不老。

总体评价
此词以凤凰台上忆吹箫为调,以"犹狂在,挥翰快写春寒"的犹狂最为豪迈。桑榆趁暖,潘鬓先斑,而狂性犹在。

相关诗词