蝶恋花

宋 · 侯置

译文

雪压小桥溪路断。

大雪压住了小桥,溪边的路被阻断了。

独立无言,雾鬓风鬟乱。

独自站立默默无言,如雾的发鬓被风吹得散乱。

拂拭冰霜君试看。

拂去冰霜请你看一看。

一枝堪寄天涯远。

这一枝足以寄到遥远的天涯。

拟向南邻寻酒伴。

打算去南边邻居那里找酒伴。

折得花归,醉着歌声缓。

折了花回来,醉意中歌声舒缓。

姑射梦回星斗转。

姑射仙子的梦醒来,星斗已转动。

依然月下重相见。

依然在月下重新相见。

赏析

题解
此词为南宋侯置所作《蝶恋花》,写雪中梅花的孤绝与远方寄情的相思。上片写雪压小桥、独立雾鬓的清冷之姿与堪寄天涯的坚贞之志,下片写寻酒伴、折花醉歌的疏狂与月下重逢的美好期盼。全词以梅喻人,清冷与温情并存。

逐句解读
「雪压小桥溪路断。」大雪压在小桥上,溪边道路被阻断——以雪之大写环境之险,溪路中断如与世隔绝。

「独立无言,雾鬓风鬟乱。」独自站立默默无言,雾般的鬓发和风中的发髻都乱了——以"独立"写孤独,以"雾鬓风鬟乱"写风雪中的凌乱之美,化用苏轼"雾鬓风鬟"之语。

「拂拭冰霜君试看。」拂去冰霜请你试看——"拂拭"写珍惜,"试看"写请人欣赏梅花的本真。

「一枝堪寄天涯远。」一枝梅花可以寄往遥远的天涯——化用陆凯折梅寄远之典,写相思之深。

「拟向南邻寻酒伴。」打算去南邻寻找酒伴——以寻酒写消愁之愿。

「折得花归,醉着歌声缓。」折得梅花归去,醉中歌声缓慢——"折花"写赏梅,"歌声缓"写醉态,疏狂中含深情。

「姑射梦回星斗转。」姑射仙子的梦醒时星斗已转——"姑射"用《庄子》藐姑射之仙典,以仙人喻梅花之洁,"星斗转"写夜深。

「依然月下重相见。」依然在月下再次相见——以月下重逢的美好期盼收束全词。

艺术手法
全词以"雪"与"梅"为核心意象。

"雪压小桥溪路断"写雪之封锁,"独立无言"写梅之孤傲,"拂拭冰霜"写梅之本真,"一枝堪寄天涯远"写梅之寄情。

"姑射梦回"以仙典写梅之仙姿,"月下重相见"以月写重逢的浪漫。全词从雪中孤绝到月下重逢,情感由冷转暖,结构完整。

总体评价
此词以梅花为线索,将雪中的孤绝与月下的温情连为一体。侯置以"独立无言"的梅写人之孤独,以"一枝堪寄天涯远"的梅写相思之深,以"月下重相见"的期盼写希望之美。全词格调清冷而不凄凉,孤绝而不绝望,在咏梅词中别具一格。

相关诗词