忆西湖

宋 · 洪遵

译文

忆昔西湖上,芳醪手自斟。龟游低芰乱,鱼闯小萍沉。意远山犹迥,心清水共深。三秋未许见,聊向梦中寻。

回忆往昔在西湖之上,美酒亲手斟来品味。乌龟游过菱叶低垂处搅得一片纷乱,鱼儿闯过浮萍水面浮萍便沉了下去。心意悠远山峦依然那般迥远,心地清澈如同湖水一般深。三个秋天不得相见,姑且向梦中去寻觅那西湖的胜景。

赏析

题解
此为洪遵五律,以清丽笔调写忆西湖之景。

"意远山犹迥,心清水共深"写心境之远,"三秋未许见,聊向梦中寻"以梦中寻收束,情思悠长。

逐句解读
「忆昔西湖上,芳醪手自斟。」忆昔在西湖之上,芳酒亲手自斟。

「龟游低芰乱,鱼闯小萍沉。」乌龟游动低处的菱叶纷乱,鱼儿闯过小浮萍沉下去。

「意远山犹迥,心清水共深。」意远山还是那么迥远,心清水与之共深。

「三秋未许见,聊向梦中寻。」三个秋天未得相见,姑且向梦中去寻觅。

相关诗词