洛花不望而至次相兄韵

宋 · 洪遵

译文

多谢吴中客,移花五亩园。灰心劳远梦,茧足蹈前言。定是黄金蕊,真须白玉尊。从今付幽赏,不用赋招魂。

多谢吴中的友人,将花木移栽到我的五亩园中。一度灰心终因远方的梦想而辛劳,磨出茧的双脚践行了前言。这定是黄金般珍贵的花蕊,确实需要用白玉酒杯来相配。从今以后交付给清幽欣赏,不必再作招魂赋来召唤了。

赏析

题解
此为洪遵五律,以深情笔调写移梅栽种之趣。

"定是黄金蕊,真须白玉尊"写梅之高贵,"从今付幽赏,不用赋招魂"以幽赏收束,旷达自适。

逐句解读
「多谢吴中客,移花五亩园。」多谢吴中客人,将花移到五亩园中。

「灰心劳远梦,茧足蹈前言。」灰心劳累远方的梦,茧足践踏前言。

「定是黄金蕊,真须白玉尊。」定是黄金般的花蕊,确实需要白玉酒尊。

「从今付幽赏,不用赋招魂。」从今交付给幽赏之人,不必再赋招魂之篇。

相关诗词