和弟景卢月台诗

宋 · 洪遵

译文

筑台结阁两争华

筑起高台建起楼阁,两者争相比美

便觉流涎过曲车

便觉得像路过酒车一样口水直流

户小难禁竹叶酒

酒量小的人难以抵挡竹叶青酒

睡多须藉菊苗茶

睡多了须要借助菊苗茶来提神

赏析

题解
此诗写和弟景卢月台诗。筑台结阁两争华,便觉流涎过曲车——写和弟月台诗。

逐句解读
「筑台结阁两争华,便觉流涎过曲车。」筑台结阁两争华,便觉流涎过曲车。

"争华"写台阁争华丽,"流涎过曲车"写如过酒车流口水——台阁华丽。

「户小难禁竹叶酒,睡多须藉菊苗茶。」户小难禁竹叶酒,睡多须藉菊苗茶。

"户小难禁"写量小难禁酒,"睡多须藉"写多睡需借茶解——酒小茶解。

艺术手法
此诗以月台写闲适。

"流涎过曲车"用酒典写台阁华丽如酒,"竹叶酒""菊苗茶"写饮酒与解酒。

总体评价
此诗和弟月台诗,"筑台结阁两争华,便觉流涎过曲车"写台阁华丽,"户小难禁竹叶酒,睡多须藉菊苗茶"写酒与茶。

相关诗词