左蠡

宋 · 洪咨夔

译文

山为飞沙白,江缘涨潦黄。

山因飞沙覆盖而呈现白色,江水因暴雨积水而泛黄。

古今双去鹜,天地一轻航。

古今如同双飞的野鸭远去,天地之间不过一叶轻舟。

隽永还欹枕,牢愁忍别觞。

滋味隽永还是倚枕品味,牢愁满腹忍受离别的酒杯。

晴云横不度,何处是柴桑。

晴天云彩横在天际不再流动,哪里才是柴桑归隐之地。

赏析

题解
此诗写经过左蠡(鄱阳湖左岸)时的所见所感。飞沙、涨潦、去鹜、轻航,构成一幅苍茫的江湖行旅图,诗人于天地苍茫中思考古今与行止,末以何处是柴桑之问收束,表达对归隐之地的追寻。

逐句解读
「山为飞沙白」——山因飞沙覆盖而呈现白色,写江边风沙之大,山色皆被掩盖。

「江缘涨潦黄」——江水因暴雨积水而泛黄,涨潦为大水,江水浑黄如浊流,与白山对举。

「古今双去鹜」——古今如同双飞的野鸭远去,以飞鹜比喻时光飞逝,古今更替不过一瞬。

「天地一轻航」——天地之间不过一叶轻舟,以舟之渺小衬托天地之辽阔,人在宇宙中如沧海一粟。

「隽永还欹枕」——滋味隽永,还是倚着枕头品味,隽永指深沉耐味的感受,于行旅中沉思冥想。

「牢愁忍别觞」——牢愁满腹,忍受离别的酒杯,牢愁为深沉的忧愁,离别之酒不忍饮。

「晴云横不度」——晴天云彩横在天际不再流动,云不渡暗示前途受阻。

「何处是柴桑」——哪里才是柴桑?柴桑为陶渊明故里,此处以柴桑代指归隐之地,追问归处何在。

艺术手法
全诗结构为四句写景、四句抒情,景情分明而暗相呼应。山白—江黄以色彩对举,古今—天地以时空对举,四句之内囊括空间色彩与时间纵深。双去鹜与一轻航的对比最为精妙:鹜虽小而双飞,航虽为舟而孤零,物之大者未必不孤独。后半转入主观抒怀,隽永与牢愁一正一反,内心之复杂如见。晴云横不度既是实景(云停滞不动),又是心象(前途未卜),末句何处是柴桑以问作结,追问归隐之地,实际追问的是人生的方向。

总体评价
此诗以苍茫的江湖之景寄托行旅之思,气象阔大而情感深沉。古今双去鹜,天地一轻航一联以极小的意象映衬极大的时空,深得唐人飘飘何所似,天地一沙鸥之神韵,而双与一的对比又更添一层孤独之意。末以柴桑之问收束,将行旅的迷茫上升为人生归处的追问,使全诗在写景之外获得了更深的思想维度。

相关诗词