卒岁

宋 · 洪咨夔

译文

山云披披日翳翳

山云披散开来日光昏暗阴沉

涧冰衷甲风拥篲

涧水结冰如穿铠甲寒风如挥扫帚横扫

纸窗透明竹扉闭

纸窗透着微光竹门紧闭遮寒

蒲团坐稳柏烟细

在蒲团上稳坐禅修柏香烟气细细轻柔

于羊去智鱼得计

舍弃羊的聪明学鱼的自在计策忘智随缘

优哉游哉聊卒岁

悠闲自在地度过这一年吧达观度岁

赏析

题解
此诗写岁末山居的闲适生活,诗中描写了山云遮日、涧冰风扫的冬日景象,又以纸窗竹扉、蒲团柏烟的禅修生活消解了外界的严寒,末以"于羊去智鱼得计,优哉游哉聊卒岁"的达观态度收束,表达了忘智随缘、悠然度岁的人生哲学。

逐句解读
「山云披披日翳翳」:山云披散开来日光昏暗,写冬日山中的阴沉天气,"披披"写云之散漫,"翳翳"写日之昏暗。

「涧冰衷甲风拥篲」:涧水结冰如穿铠甲,寒风如挥扫帚,"衷甲"即穿甲,写冰之厚实,"风拥篲"写风之猛烈如扫帚横扫。

「纸窗透明竹扉闭」:纸窗透着微光,竹门紧闭,写山居的简朴与封闭,纸窗虽薄而能透光,竹扉虽简而能遮寒。

「蒲团坐稳柏烟细」:在蒲团上稳坐,柏香烟气细细,写禅修的安稳与专注,"坐稳"写心之安定,"柏烟细"写香烟的轻柔。

「于羊去智鱼得计」:舍弃了羊的聪明而学鱼的计策,化用《庄子》"藏舟于壑,藏山于泽"和鱼的自在之喻,写放弃人为的聪明而学自然的智慧。

「优哉游哉聊卒岁」:悠闲自在地度过这一年吧,写忘智随缘、悠然度岁的达观态度,"聊卒岁"即姑且度完这一年。

艺术手法
全诗以对偶句式为主,"披披"与"翳翳"、"衷甲"与"拥篲"、"透明"与"闭"、"坐稳"与"细",叠词和对仗使音韵和谐、节奏绵密。前两句写外界的严寒,"衷甲"与"拥篲"以军事比喻写冰风的攻势,形象生动。中间两句写内在的安稳,纸窗竹扉的简朴与蒲团柏烟的禅修形成对照——外寒内安。末两句以庄子的哲学收束,"于羊去智"写放弃人为的算计,"鱼得计"写学自然的智慧,"优哉游哉"写自在的心境,由物及人、由境及心,收束自然而有力。

总体评价
此诗以岁末山居的闲适写忘智随缘的人生哲学,"于羊去智鱼得计,优哉游哉聊卒岁"是全诗的精神核心,以庄子哲学为岁末的山居生活注入了达观的态度。全诗音韵和谐,意境清幽,是洪咨夔岁暮诗中的佳作。

相关诗词