祖母哀挽 其一

宋 · 洪咨夔

译文

我祖当家始,零丁只影存。

我祖父刚开始持家之时,孤苦零丁只剩一人。

根芽惟大母,枝叶又曾孙。

根芽全靠祖母一人扶持,如今枝叶又繁衍到曾孙辈。

触少心犹惕,慈多语易温。

幼年丧亲心中仍然警惕惧怕,慈爱多了言语便容易温暖。

德尊年亦称,消得诰花恩。

德行尊高年寿也相称,当得起朝廷诰封的恩典。

赏析

题解
此诗为祖母挽诗之一,追忆祖母在家族中的根基地位,从祖辈的孤苦创业到子孙的繁衍,感念祖母的恩德。

逐句解读
「我祖当家始」写我祖父当家之始,写家族的起源。

「零丁只影存」写孤零零只有一影尚存,写祖辈创业时的孤独。

「根芽惟大母」写根芽全靠祖母,将祖母比作家族的根芽。

「枝叶又曾孙」写枝叶又繁衍到了曾孙辈,写家族的壮大。

「触少心犹惕」写接触虽少心中仍然敬畏,写对祖母的敬重。

「慈多语易温」写慈爱多话语就容易温暖人心,写祖母的慈爱。

「德尊年亦称」写德行尊高年岁也相称。

「消得诰花恩」写配得上朝廷诰封之恩,指祖母获得朝廷的封赠。

艺术手法
首联以祖辈创业的孤苦开篇,颔联以"根芽""枝叶"的植物比喻写家族的繁衍,祖母为根,曾孙为叶,意象生动。颈联"触少心犹惕"与"慈多语易温"写出对祖母敬畏与温暖并存的感受。尾联以诰封之恩作结,是对祖母一生德行的正式肯定。

总体评价
此诗以家族史的视角写祖母的地位,"根芽惟大母,枝叶又曾孙"的比喻精妙,将祖母在家族中的根基作用写得形象而深刻,是挽诗中别具一格之作。

相关诗词