祖母哀挽 其二

宋 · 洪咨夔

译文

叠彩春风里

在叠彩山的春风之中

含饴爱独深

含饴弄孙对孙儿的爱格外深厚

卷卷行己训

一卷卷为人处世的训诫

历历读书箴

一条条读书的箴言

长忆违离语

长忆离别时祖母的叮嘱话语

难酬侍养心

难以报答侍养祖母的心愿

微官稽执绋

因做小官而耽误了执绋送葬

东望泪盈襟

向东远望泪水沾满衣襟

赏析

题解
此诗为祖母挽诗之二,追忆祖母在教育和关爱上的深厚恩德,表达未能侍养尽孝的深切悲痛。

逐句解读
「叠彩春风里」写在叠彩山的春风之中,写祖母生前生活之地。

「含饴爱独深」写含饴弄孙对孙儿的爱格外深厚,用含饴弄孙之典。

「卷卷行己训」写一卷卷为人处世的训诫,写祖母的教导。

「历历读书箴」写一条条读书的箴言,写祖母的教育。

「长忆违离语」写长忆离别时的话语,写临别时祖母的叮嘱。

「难酬侍养心」写难以报答侍养的心愿,写未能尽孝的遗憾。

「微官稽执绋」写因做小官而耽误了执绋送葬,"执绋"即送葬时牵引灵车。

「东望泪盈襟」写向东远望泪满衣襟,写悲痛之深。

艺术手法
前四句以"含饴""行己训""读书箴"写祖母的慈爱与教育,由爱及教,层次分明。后四句以"长忆""难酬""稽执绋""泪盈襟"写未能尽孝的悲痛,由回忆到遗憾再到现实,情感层层递进。

"微官稽执绋"以客观原因(做官)解释不能送终的无奈,更增悲痛。

总体评价
此诗以深情的笔触追忆祖母的关爱与教诲,"卷卷行己训,历历读书箴"写出祖母对孙辈教育的用心,而"微官稽执绋,东望泪盈襟"则以未能亲送灵柩的遗憾与东望的泪眼收束,悲痛真挚动人。

相关诗词