阻风呈赵史君 其二

宋 · 洪咨夔

译文

倚风晴缆着烟莎

倚着风在晴天系缆停靠在烟笼的莎草旁

一抹斜阳白鸟过

一抹斜阳中白鸟掠过

脱手簿书无半点

放下了簿书公文再无半点牵挂

细翻黄卷课龟罗

细细翻阅黄卷来推演龟甲罗盘

赏析

题解
此为《阻风呈赵史君》第二首,紧承前首阻风之题,写停泊时的心境。诗人摆脱了簿书之劳,趁阻风之机翻阅典籍,于无奈中觅得闲趣,体现了宋人不以物喜不以己悲的豁达心态。

逐句解读
「倚风晴缆着烟莎」——倚着风向,晴天系缆停泊在烟笼莎草的岸边,烟莎指雾气笼罩的莎草地,写出停泊之地的幽静。

「一抹斜阳白鸟过」——一抹斜阳中白鸟飞过,一抹写残阳之淡,白鸟过写动态之景,夕阳白鸟的搭配极为清疏。

「脱手簿书无半点」——手上脱去了簿书公文的缠绕,没有半点牵挂,簿书为官署文牍,脱手表示彻底摆脱,欣喜之情溢于言表。

「细翻黄卷课龟罗」——细细翻阅黄卷古书,考校龟甲罗盘之学,黄卷指书籍,课龟罗指占卜之术,古人以龟甲和罗盘占卜,此处表示趁闲研习术数之学。

艺术手法
全诗以脱手簿书无半点为核心句,前三句为铺垫:风阻系缆是被迫闲适,斜阳白鸟是闲中观景,都指向脱手之乐。脱手二字极富动感,如卸重负,与前首打头未肯放舡行的无奈形成对比——阻风反成了摆脱公务的契机。末句细翻与课龟罗写出闲中研学的专注,与脱手构成因果:正因为摆脱了簿书,才有闲暇钻研己好。

总体评价
此诗以阻风为契机,将仕途之累与闲中之趣对比写出,不怨阻风反得其乐。脱手簿书无半点一句直抒胸臆,畅快淋漓,反映了宋人对文牍之劳的普遍厌倦和对自由阅读的珍视。诗风清疏简淡,与其闲适的心境正相吻合。

相关诗词