自和

宋 · 洪咨夔

译文

得寮便住似西资,谁暇安巢更择枝。

得到一间小屋便住下好似西方净资,谁有闲暇再去筑巢另择枝头。

合密不妨中酒圣,楼明大好养书痴。

屋舍虽密不妨做个酒中圣贤,楼阁明亮正好养个书痴。

志公分料存刀尺,庞老家风欠笊篱。

宝志公分料还存着刀尺规矩,庞老的家风却缺少一把笊篱。

大厦千间宵八尺,傍人莫笑太穷猗。

大厦千间夜间也不过睡八尺之地,旁人不要笑我太穷酸了。

赏析

题解
此诗自和移居之韵,写安于简居之乐。诗中写得寮便住似西资、谁有闲暇安巢更择枝,合密不妨中酒圣、楼明大好养书痴,志公分料存刀尺、庞老家风欠笊篱,大厦千间宵只八尺——傍人莫笑太穷猗,写出了安于简居之乐与达观。

逐句解读
「得寮便住似西资」:得寮便住似西资,写安于简居——得小屋便住如西资之安。

「谁暇安巢更择枝」:谁有闲暇安巢更择枝,写安于简居——哪有闲暇择枝筑巢。

「合密不妨中酒圣」:合密不妨中酒圣,写简居之乐——屋密不妨饮酒之圣。

「楼明大好养书痴」:楼明大好养书痴,写简居之乐——楼明正好养书痴之性。

「志公分料存刀尺」:志公分料存刀尺,写简朴——如志公裁料存刀尺之俭。

「庞老家风欠笊篱」:庞老家风欠笊篱,写简朴——如庞老家风欠笊篱之简。

「大厦千间宵八尺」:大厦千间宵只八尺,写达观——大厦千间夜卧只八尺。

「傍人莫笑太穷猗」:傍人莫笑太穷猗,写达观——旁人莫笑太穷了。

艺术手法
全诗以"简"写"乐"。

"得寮便住""不择枝"写安于简居,"中酒圣""养书痴"写简居之乐。

"志公刀尺""庞老笊篱"写简朴之风,"大厦八尺"写达观之理——千间大厦夜卧不过八尺。

总体评价
此诗以自和写安于简居,"合密不妨中酒圣,楼明大好养书痴"写简居之乐最为惬意,"大厦千间宵八尺,傍人莫笑太穷猗"写达观最为通达。全诗格调达观而闲适含蓄,是洪咨夔自和诗的佳作。

相关诗词