烛下次海棠

宋 · 洪咨夔

译文

红深翠浅浣花春,投老相逢过所欣。

红色深沉翠色浅淡,正是浣花溪畔的春天,到了暮年还能相逢,实在超过了预期欣喜。

有许精神宜半睡,无多酝藉莫全醺。

有这般精神正宜半睡半醒,不必太多含蓄,但也不要完全醉了。

涵渟芳露须饶月,笼护晴晖不碍云。

涵蓄芳美的露水需要多些月光,笼住保护着晴朗的光辉却不碍云彩飘过。

成就化工真富贵,天香更与牡丹分。

大自然造就的真富贵,天然的香气更与牡丹分争高下。

赏析

题解
此诗写烛下赏海棠,写海棠之美与化工之富贵。诗中写红深翠浅浣花之春、投老相逢过于欣喜,有许精神宜半睡、无多酝藉莫全醺,涵渟芳露须饶月、笼护晴晖不碍云,成就化工真富贵、天香更与牡丹分,写出了海棠之美与化工之富贵。

逐句解读
「红深翠浅浣花春」:红深翠浅浣花之春,写海棠——红深翠浅如浣花溪春色。

「投老相逢过所欣」:投老相逢过于欣喜,写喜——到老相逢过于欣喜。

「有许精神宜半睡」:有许精神宜半睡,写海棠——海棠精神宜在半睡之中。

「无多酝藉莫全醺」:无多酝藉莫全醺,写海棠——海棠含蓄不要全醉。

「涵渟芳露须饶月」:涵渟芳露须饶月,写海棠——涵渟芳露须饶月光。

「笼护晴晖不碍云」:笼护晴晖不碍云,写海棠——笼护晴晖不碍云彩。

「成就化工真富贵」:成就化工真富贵,写海棠——造化成就的真富贵。

「天香更与牡丹分」:天香更与牡丹分,写海棠——天香更可与牡丹分享。

艺术手法
全诗以"富贵"写"海棠"。

"红深翠浅"写海棠之色,"宜半睡""莫全醺"写海棠之态——半睡半醒含蓄之美。

"涵渟芳露""笼护晴晖"写海棠之环境。末以"化工真富贵""天香与牡丹分"写海棠之品——真富贵可与牡丹媲美。

总体评价
此诗以烛下赏海棠写富贵,"有许精神宜半睡,无多酝藉莫全醺"写海棠之态最为精妙,"成就化工真富贵,天香更与牡丹分"写海棠之品最为壮美。全诗格调富贵而含蓄含蓄,是洪咨夔咏花诗的佳作。

相关诗词