渚宫

宋 · 洪咨夔

译文

孤城铜斗匝,枉渚玉环连。

孤城如铜斗般环绕,弯曲的沙洲如玉环相连。

柳老虫穿蚀,花残蝶扑缘。

柳树老朽被虫蛀穿,花已残败蝴蝶还在扑绕。

功名棋腹角,势利蜜中边。

功名如同棋盘上的腹角之争,势利就像蜜的中间与边缘。

落日兴亡里,谁同药玉舡。

落日余晖中映照着千古兴亡,有谁同乘这药玉船共饮。

赏析

题解
此诗写渚宫(楚故宫遗址)的所见所感,以荒废的宫殿遗迹引发对功名势利的反思。

逐句解读
「孤城铜斗匝」写孤城如铜斗般环绕,写城池的坚固。

「枉渚玉环连」写弯曲的沙洲如玉环相连,写水路的蜿蜒。

「柳老虫穿蚀」写老柳树被虫蛀蚀穿,写物之衰朽。

「花残蝶扑缘」写残花上蝴蝶扑缘不舍,写物之将亡而情犹在。

「功名棋腹角」写功名如同棋盘腹角之争,以围棋喻功名之纷争。

「势利蜜中边」写势利如蜜之有中边之分,以蜂蜜喻势利之有别。

「落日兴亡里」写在落日的兴亡之中。

「谁同药玉船」写谁同坐药玉船饮酒,写无人共饮的孤寂。

艺术手法
前四句写渚宫遗迹的荒废,"柳老虫穿""花残蝶扑"以细节写衰败。颈联以棋与蜜的比喻写功名势利的虚幻,"棋腹角"写出争夺的局限,"蜜中边"写出势利的区分。尾联以落日兴亡的感慨与药玉船的孤寂收束,将历史与个人融为一体。

总体评价
此诗以渚宫遗址引发对功名势利的反思,"功名棋腹角,势利蜜中边"一联以双重比喻写尽功名势利的局限与虚妄,见解独到。末以落日兴亡与独酌孤船收束,意境苍凉。

相关诗词