舟中望南山次及甫韵

宋 · 洪咨夔

译文

水赢牵路漫

水势渐弱牵路漫长

水缩滩碛多

水位下降滩碛众多

涉世正如许

涉世就如同这样

忠信平风波

忠信可以平息风波

寒肩拥榾柮

寒肩拥着柴火取暖

灰里寻阴何

在灰烬中寻吟阴铿何逊的诗句

举头见南山

抬头望见南山

白云生薜萝

白云从薜萝藤蔓中升起

赏析

题解
此诗写舟中望南山的感受,以行船涉世的比喻写忠信可平风波,末以南山白云的隐逸之景收束。

逐句解读
「水赢牵路漫」写水势渐弱牵路漫长,"赢"即衰弱,写枯水期行船的困难。

「水缩滩碛多」写水位下降滩碛众多,写水路的障碍。

「涉世正如许」写涉世就如同这样,以行船喻涉世。

「忠信平风波」写忠信可以平息风波,化用《论语》"言忠信,行笃敬"之意。

「寒肩拥榾柮」写寒肩拥着柴火取暖,写船上的清苦。

「灰里寻阴何」写在灰烬中寻找阴铿何逊的诗句,写苦中作乐吟诗。

「举头见南山」写抬头看见南山,化用陶渊明"悠然见南山"。

「白云生薜萝」写白云从薜萝中生出,写隐逸的景象。

艺术手法
前四句以行船喻涉世,水路之难如世路之险,"忠信平风波"为全诗的核心观点。后四句从困境转向诗意,"寒肩拥榾柮"写物质之苦,"灰里寻阴何"写精神之乐,末以陶渊明式的南山白云收束,从涉世之难归于隐逸之趣。

总体评价
此诗以行船喻涉世,"忠信平风波"一句是全诗的哲理核心。末以"举头见南山,白云生薜萝"的隐逸景象收束,将涉世的忠信与归隐的自由统一起来,意境清远。

相关诗词