粥罢

宋 · 洪咨夔

译文

昨朝隣家饭

昨天在邻家做客吃饭

叠俎肉暨鱼

叠放着肉和鱼饮食丰盛

今晨自家粥

今早自家喝粥饮食清简

单簋笋与蒲

只有一个簋装着笋和蒲菜简单

不为昨而腯

不因昨天丰盛而变胖心态稳定

不为今而臞

不因今天清俭而变瘦心态从容

面前有丰杀

面前有丰有俭生活的现实

此腹只自如

这肚子只自如不论丰俭都自在

所以颜氏子

所以颜回安贫乐道的先贤

箪瓢靡求余

一箪食一瓢饮也不求多余简单生活

赏析

题解
此诗写喝粥后的感悟,以安贫乐道的精神回应饮食的丰俭。诗中写昨天邻家吃饭有鱼肉、今早自家喝粥只有笋和蒲,但不因昨天丰盛而胖、不因今天清俭而瘦,面前有丰有俭而肚子只自如,所以颜回一箪食一瓢饮也不求多余,写出了安贫乐道的精神。

逐句解读
「昨朝隣家饭」:昨天在邻家吃饭,写昨日之事——在邻家做客吃饭。

「叠俎肉暨鱼」:叠放着肉和鱼,写饮食的丰盛——邻家的饭菜有肉有鱼。

「今晨自家粥」:今早自家喝粥,写今日之事——在家喝粥。

「单簋笋与蒲」:只有一个簋装着笋和蒲,写饮食的清简——自家的粥只有笋和蒲菜。

「不为昨而腯」:不因昨天(丰盛)而变胖,写心态的稳定——不会因吃得丰盛就改变。

「不为今而臞」:不因今天(清俭)而变瘦,写心态的从容——不会因吃得简单就消瘦。

「面前有丰杀」:面前有丰有俭,写生活的现实——有时丰盛有时节俭。

「此腹只自如」:这肚子只自如不变,写安贫乐道——不论丰俭肚子都一样自在。

「所以颜氏子」:所以颜回,写先贤的榜样——颜回安贫乐道。

「箪瓢靡求余」:一箪食一瓢饮不求多余,写颜回的境界——简单生活也不求多余。

艺术手法
全诗以"丰"与"俭"的对比贯穿。

"叠俎肉暨鱼"与"单簋笋与蒲"对比——邻家之丰与自家之俭。

"不为昨而腯,不为今而臞"以否定写心态的稳定——丰俭不改其度。

"面前有丰杀,此腹只自如"以生理写心理——肚子不变写心态不变。末以颜回"箪瓢靡求余"的典故收束,将个人的安贫乐道上升为先贤的传统。

总体评价
此诗以喝粥后的感悟写安贫乐道的精神,"不为昨而腯,不为今而臞"写丰俭不改其度最为通达,"所以颜氏子,箪瓢靡求余"以颜回的典故收束最为有力。全诗以日常小事写人生大义,是洪咨夔安贫诗的佳作。

相关诗词