重午山蹊独步

宋 · 洪咨夔

译文

扶病索清荫

扶病寻求清凉树荫带病寻荫

循林步幽霏

沿林步行在幽霏之中循林步幽霏

花拈勃姑饭

野花如勃姑鸟之饭野花鸟饭

草拾虾蟆衣

野草如蛤蟆之衣被拾起野草蛤蟆衣

良药触手是

山中药草触手即得良药易得

壮容转头非

壮年容颜转眼即逝容颜易逝

易补天上漏

天漏容易补天漏可补

难驻人间晖

人间光阴难以驻留光阴难驻

寒暑递流斡

寒暑交替流转寒暑交替

悲乐相因依

悲乐相互依存悲乐相依

功名少终吉

功名少有善终功名少善终

富贵多危机

富贵多含危机富贵多危

李泌语欲咽

如李泌欲言又止语欲咽

屈平志空违

如屈原志向空违志空违

不如满引酒

不如畅饮杯酒不如满饮

举世知我希

举世知我者稀少知音稀少

赏析

题解
此诗写重午山蹊独步之感悟,写人生无常与及时行乐之理。诗中写扶病寻求清荫、循林步行幽霏,花拈勃姑之饭、草拾虾蟆之衣,良药触手便是、壮容转头即非,易补天上之漏、难驻人间之晖,寒暑递相流斡、悲乐相为因依,功名少有终吉、富贵多生危机,李泌之语欲咽、屈原之志空违,不如满引杯酒、举世知我者稀,写出了人生无常与及时行乐之理。

逐句解读
「扶病索清荫」:扶病寻求清荫,写独步——带病寻求清凉树荫。

「循林步幽霏」:循林步行幽霏,写独步——沿林步行在幽霏之中。

「花拈勃姑饭」:花拈勃姑之饭,写野趣——野花如勃姑鸟之饭。

「草拾虾蟆衣」:草拾虾蟆之衣,写野趣——野草如蛤蟆之衣被拾起。

「良药触手是」:良药触手便是,写感悟——山中药草触手即得。

「壮容转头非」:壮容转头即非,写感悟——壮年容颜转眼即逝。

「易补天上漏」:易补天上之漏,写感悟——天漏容易补。

「难驻人间晖」:难驻人间之晖,写感悟——人间光阴难以驻留。

「寒暑递流斡」:寒暑递相流斡,写无常——寒暑交替流转。

「悲乐相因依」:悲乐相为因依,写无常——悲乐相互依存。

「功名少终吉」:功名少有终吉,写无常——功名少有善终。

「富贵多危机」:富贵多生危机,写无常——富贵多含危机。

「李泌语欲咽」:李泌之语欲咽,写感慨——如李泌欲言又止。

「屈平志空违」:屈原之志空违,写感慨——如屈原志向空违。

「不如满引酒」:不如满引杯酒,写行乐——不如畅饮杯酒。

「举世知我希」:举世知我者稀,写行乐——举世知我者稀少。

艺术手法
全诗以"独步"写"感悟"。

"花拈""草拾"写山蹊野趣,"良药""壮容"写药与寿之对比——药易得寿难驻。

"天上漏""人间晖"写天可补人不可驻,"功名""富贵"写功名富贵之危。末以"满引酒""知我希"写及时行乐之达观。

总体评价
此诗以独步写感悟,"易补天上漏,难驻人间晖"写无常最为精警,"不如满引酒,举世知我希"写达观最为洒脱。全诗格调深沉而感悟深切,是洪咨夔感悟诗的佳作。

相关诗词