钟太君挽诗

宋 · 洪咨夔

译文

护额锦裁帕

护额的锦缎手帕仪态雍容

扶腰珠络衣

扶持腰身的珠串络衣衣饰华美

几回呼使进

几次呼唤使女进来伺候居家生活

尽日醉言归

整天饮酒后说要回去性情洒脱

径古梅成荫

古老的小径上梅树已成荫古朴幽雅

堂深桂合围

深堂前桂花树粗可合围岁月久远

重来无复拜

再来已经不能再拜见了人已不在

春色黯斜晖

春色在斜晖中显得黯淡物是人非

赏析

题解
此诗为钟太君的挽诗,追忆亡者生前的雍容仪态与慈爱性情,又写其家园中古梅深桂的幽雅,末以重来不能再拜、春色斜晖的黯淡景象收束,写出了物是人非的深切哀痛。

逐句解读
「护额锦裁帕」:护额的锦缎手帕,写亡者生前的雍容仪态,以锦帕写其装束之精致。

「扶腰珠络衣」:扶持腰身的珠串络衣,写亡者衣饰之华美,珠络写其身份之尊贵。

「几回呼使进」:几次呼唤使女进来伺候,写亡者生前的居家生活,有使女伺候写其地位。

「尽日醉言归」:整天饮酒后说要回去,写亡者生前的洒脱性情,醉后言归写其豪爽。

「径古梅成荫」:古老的小径上梅树已成荫,写家园的古朴之美,梅荫写岁月之久远。

「堂深桂合围」:深堂前桂花树粗可合围,写家园的幽雅之美,桂合围写树木之古老。

「重来无复拜」:再来已经不能再拜见了,写亡者已逝、再无重逢之日的悲痛。

「春色黯斜晖」:春色在斜晖中显得黯淡,写景物的哀伤,斜晖中的春色因人亡而失色,以景写情。

艺术手法
全诗以对比贯穿:生前的雍容(锦帕珠衣、呼使醉归)与死后的空寂(无复拜、黯斜晖)对比,古梅桂树的常在与人亡的不再对比。

"几回呼使进,尽日醉言归"以日常细节写亡者的性情,生动可感。

"径古梅成荫,堂深桂合围"以家园的幽雅写亡者的品格,梅桂之高洁映衬其人。末以"无复拜"的直白和"春色黯斜晖"的以景写情收束,不言悲而悲自见。

总体评价
此诗以生前的雍容与死后的空寂对比抒发哀悼之情,"重来无复拜,春色黯斜晖"以直白与含蓄并用的收束最为动人。全诗格调温婉而哀情深沉,是洪咨夔挽诗中较为细腻温润的一首。

相关诗词