中秋楚东对月次曹提管韵

宋 · 洪咨夔

译文

西风一笑话绸缪,白露横江滴滴秋。

西风中一笑谈论着情意缠绵,白露横铺江面滴滴都是秋意。

天没遮栏金餠上,水无边际玉绳收。

天空没有遮拦金饼般的圆月升起,水面无边无际玉绳星渐渐收敛。

扶将太白酣方适,唤起冯夷舞未休。

搀扶着太白星酣饮正觉舒畅,唤起水神冯夷舞步尚未停歇。

今夕明年应更好,夜潮来处倚危楼。

今夜到明年应该更加美好,在夜潮涌来之处倚靠高楼远望。

赏析

题解
此诗为中秋对月次韵之作,写楚东中秋月夜的壮美景象。白露横江、金饼悬天、玉绳低收,太白酣饮、冯夷起舞,气象豪迈而富有浪漫色彩。

逐句解读
「西风一笑话绸缪」——西风中一笑畅叙旧情,「绸缪」为情意缠绵、殷勤之意。

「白露横江滴滴秋」——白露横江滴滴都是秋意,化用苏轼「白露横江」之句。

「天没遮栏金餠上」——天空没有遮挡金饼般的圆月升起,「金餠」比喻圆月,写月升中天无云遮蔽。

「水无边际玉绳收」——水面无边无际玉绳星低垂欲收,「玉绳」为星名,在北斗星旁,月明星稀。

「扶将太白酣方适」——扶着太白星酣饮正感舒适,「太白」既指星也指李白,双关妙用。

「唤起冯夷舞未休」——唤起水神冯夷跳舞还未停歇,「冯夷」为水神,月下江面波光如舞。

「今夕明年应更好」——今夜明年应该更好,期盼来年更胜今年。

「夜潮来处倚危楼」——在夜潮涌来之处倚靠高楼,写赏月听潮的壮阔体验。

艺术手法
全诗以「金餠」「玉绳」「太白」「冯夷」等天文神话意象营造了宏大的宇宙氛围。

「天没遮栏」与「水无边际」对举,天上地下皆为开阔之境。

「扶将太白」的双关最为巧妙:既可解为扶星赏月,又可解为携李白之魂共饮,人星合一、古今通融。末联「今夕明年应更好」以乐观的预期收束,不写中秋的伤逝而写对未来的期待,格调昂扬。

总体评价
此诗是洪咨夔中秋诗中的佳作,以浪漫的想象和豪迈的笔调写出了中秋月夜的壮美。

「天没遮栏金餠上,水无边际玉绳收」一联气象阔大,天上金月无遮、水面玉绳星低,天地之间的壮阔尽收笔底。全诗不落中秋伤感的窠臼,而以豪放旷达之气贯穿始终。

相关诗词