重过剑门

宋 · 洪咨夔

译文

众水东瞿峡,连山北剑门。

众水向东流入瞿塘峡,连绵的山脉北面是剑门关。

地非甘习坎,天欲护全坤。

大地并非甘心陷入险境,上天想要护卫整个乾坤。

直上云千尺,中间月一痕。

直插云霄千尺之高,中间只留一弯月痕。

客怀无柰恶,索酒自招魂。

旅人的心怀无可奈何地感到沮丧,索要美酒来为自己招魂。

赏析

题解
此诗写重过剑门关的感受,以剑门的险峻地势与孤月映照写旅途的孤寒。

逐句解读
「众水东瞿峡」写众水向东流入瞿塘峡,写剑门关以东的水势。

「连山北剑门」写连绵的山脉向北延伸到剑门,写剑门关的山势。

「地非甘习坎」写此地并非甘愿习惯坎险,"习坎"为《易经》坎卦之象,写地势虽险并非自愿。

「天欲护全坤」写是天意要护卫完整的坤土,以易理解释剑门的险峻是上天的安排。

「直上云千尺」写直上云霄千尺之高,写剑门的高耸。

「中间月一痕」写中间只有一痕月亮,写剑门关中仰望天际的狭窄。

「客怀无柰恶」写客途的情怀无奈恶劣。

「索酒自招魂」写索酒来自己招魂,用屈原《招魂》之意,以酒慰藉旅途的惊魂。

艺术手法
前四句以易理解释剑门的险峻,"习坎"与"全坤"对举,以哲学化解自然的恐惧。后四句以"千尺云""一痕月"写剑门的壮观与逼仄,末以"索酒自招魂"收束,将恐惧化为自慰。

总体评价
此诗以易理入山水,"地非甘习坎,天欲护全坤"一联将剑门的险峻赋予哲学意义,而"直上云千尺,中间月一痕"则写出了剑门一线天的壮观与逼仄,意象鲜明。

相关诗词