仲冬九日还可庵谒墓遂入都

宋 · 洪咨夔

译文

未放梅梢一个春,枇杷花已玉嶙峋。

梅枝上尚未绽放出一丝春意,枇杷花却已经如玉般嶙峋盛开。

霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔。

沾满寒霜的靴子带走了山间苔痕,想来会被那孤猿野鹤嗔怪打扰了清净。

赏析

题解
此诗写仲冬九日谒墓入都,写山中冬景与入都之别。诗中写未放梅梢一个春、枇杷花已玉嶙峋,霜靴带取苔痕去、应被孤猿野鹤嗔,写出了山中冬景与入都之别。

逐句解读
「未放梅梢一个春」:未放梅梢一个春,写冬——梅梢还未放出一个春。

「枇杷花已玉嶙峋」:枇杷花已玉嶙峋,写冬——枇杷花已如玉嶙峋。

「霜靴带取苔痕去」:霜靴带取苔痕去,写入都——霜靴带取苔痕而去。

「应被孤猿野鹤嗔」:应被孤猿野鹤嗔,写别——应被孤猿野鹤嗔怪。

艺术手法
全诗以"山"写"别"。

"未放梅""枇杷花"写山中冬景——梅花未开枇杷已花。

"霜靴带苔"写入都之行——靴带苔痕。

"孤猿野鹤嗔"写别——山中猿鹤嗔怪离去。

总体评价
此诗以谒墓写山中别,"霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔"写别最为生动。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔纪行诗的佳作。

相关诗词