中春中澣后一日老人挈累下西市寓舍越三日某行感而赋诗呈友人 其一

宋 · 洪咨夔

译文

血气危频复

血气衰危频频反复身体衰弱

头颅老数奇

年老头颅命运多舛运蹇时乖

家如缘角鼠

家境窘迫如同沿墙角爬行的老鼠

身是脱筒龟

身体笨拙如同从竹筒中脱出的乌龟

草树春离列

草木在春天离散排列离乡之感

云山晚蔽亏

云山在傍晚遮蔽亏缺心情阴沉

意行随所到

随意行走走到哪里算哪里

不必问何之

不必问要到哪里去随遇而安

赏析

题解
此诗写老人携家搬迁途中的艰辛与感慨。诗中以血气衰微、命运多舛写年迈之苦,以缘角之鼠和脱筒之龟写家之困窘与身之不自由,又以春景的离散和云山的遮蔽写心情的阴沉,末以"意行随所到,不必问何之"的随遇而安收束,在困苦中仍不失洒脱。

逐句解读
「血气危频复」:血气衰危频频反复,写身体的衰弱,病体反复不安。

「头颅老数奇」:年老头颅命运多舛,"数奇"指命运不济,写年老而运蹇。

「家如缘角鼠」:家如同沿墙角爬行的老鼠,写家境的窘迫,如鼠之卑怯。

「身是脱筒龟」:身体如同从竹筒中脱出的乌龟,写身体的笨拙不自由,如龟之迟缓。

「草树春离列」:草木在春天离散排列,写春天本应万物生长却见离散之象。

「云山晚蔽亏」:云山在傍晚遮蔽亏缺,写暮色的阴沉,"蔽亏"写云遮山缺。

「意行随所到」:随意行走走到哪里算哪里,写随遇而安的态度。

「不必问何之」:不必问要到哪里去,写不刻意目的地随缘而行。

艺术手法
全诗以自嘲为主调,"缘角鼠"与"脱筒龟"以动物自喻,鼠之卑怯与龟之迟缓,写尽了家境的窘迫与身体的不自由。

"春离列"以春的离散写人的离乡,景与情合一。

"晚蔽亏"以云山的遮蔽写心情的阴沉,以景写情。末以"意行随所到,不必问何之"的随遇而安收束,在困苦中注入了洒脱,由被动转为主动,格调由沉郁转为旷达。

总体评价
此诗写搬迁途中的艰辛与感慨,"家如缘角鼠,身是脱筒龟"以动物自喻写困窘最为生动诙谐。末以"意行随所到,不必问何之"的随遇而安收束,在困苦中不失洒脱,体现了洪咨夔诗中特有的自嘲与旷达并存的风味。

相关诗词