直玉堂和李参政绝句

宋 · 洪咨夔

译文

曲折宫墙日影方,堂深人静似山梁。

曲折的宫墙边日影方正,堂屋深远人声寂静宛如山间幽处。

斲榈叶底梅花老,次第风光到海棠。

棕榈叶下梅花已渐渐老去,春天的风光正依次传递到海棠花上。

赏析

题解
此诗和李参政绝句,写直玉堂之景。曲折宫墙日影正方、堂深人静如山梁之幽,斲榈叶底梅花已老而风光次第转到海棠。全诗写玉堂值宿之清幽与春光之流转,写出了宫中值宿之静谧与花事之更替。

逐句解读
「曲折宫墙日影方」:曲折宫墙日影方,写境——曲折宫墙日影正方,写日中之景。

「堂深人静似山梁」:堂深人静似山梁,写境——堂深人静如山梁之幽,写玉堂之静。

「斲榈叶底梅花老」:斲榈叶底梅花老,写花——斲榈叶底梅花已老,写花事之更替。

「次第风光到海棠」:次第风光到海棠,写花——风光次第转到海棠,写春光之流转。

艺术手法
全诗以"静"写"转"。前两句以"曲折宫墙""堂深人静"写玉堂之静——日影方人静似山梁。后两句以"梅花老""风光到海棠"写花事之转——梅花已老海棠继之。

"次第"二字写春光流转之序——梅老棠开次第而来,自然而有序。

总体评价
此诗以直玉堂写春光之流转,"堂深人静似山梁"写玉堂之静最为幽远,"次第风光到海棠"写花事之转最为自然。全诗格调清幽而春光流转,是洪咨夔玉堂诗中的佳作。

相关诗词