姪寿叔祖

宋 · 洪咨夔

译文

鹊噪梅梢喜报晴

喜鹊在梅枝上欢叫,报知天晴的好消息

催开几叶砌边蓂

催开了阶边蓂荚的几片叶子

和薰爱日如春日

和暖的微风与可爱的阳光如同春日

光动文星映寿星

文星的光辉映照着寿星

宾客称觞应满座

宾客举杯祝寿坐满了席位

儿孙戏彩自盈庭

儿孙们身穿彩衣嬉戏,自然充满了庭院

萱堂幸继芝兰末

萱堂有幸继承了芝兰的余韵

仰祝百千龟鹤龄

仰首祝愿老人家享有龟鹤般的长寿

赏析

题解
此诗为姪寿叔祖祝寿。鹊噪梅梢喜报晴、催开几叶砌边蓂,和薰爱日如春日、光动文星映寿星,宾客称觞应满座、儿孙戏彩自盈庭,萱堂幸继芝兰末、仰祝百千龟鹤龄。全诗以祝寿之体写寿辰之喜,以鹊噪蓂开写喜兆,以文星寿星写星辉,以称觞戏彩写宴乐,以龟鹤龄写寿永,格调明快而祝意殷切。

逐句解读
「鹊噪梅梢喜报晴」:鹊噪梅梢喜报晴,写喜——鹊噪梅梢喜报天晴,写喜兆之来。

「催开几叶砌边蓂」:催开几叶砌边蓂,写喜——催开几叶砌边蓂荚,写喜兆之应。

「和薰爱日如春日」:和薰爱日如春日,写暖——和薰爱日如春日之暖,写冬日之暖。

「光动文星映寿星」:光动文星映寿星,写辉——光动文星映照寿星,写星辉之映。

「宾客称觞应满座」:宾客称觞应满座,写宴——宾客举杯称觞应满座,写宴乐之盛。

「儿孙戏彩自盈庭」:儿孙戏彩自盈庭,写宴——儿孙戏彩自满庭堂,写天伦之乐。

「萱堂幸继芝兰末」:萱堂幸继芝兰末,写幸——萱堂幸继芝兰之末,写家世之幸。

「仰祝百千龟鹤龄」:仰祝百千龟鹤龄,写祝——仰祝百千龟鹤之龄,写寿永之祝。

艺术手法
全诗以"喜"写"祝"。首联以"鹊噪""蓂开"写喜兆——天晴蓂开。颔联以"爱日如春""文星映寿"写星辉——冬日如春星映交辉。颈联以"称觞满座""戏彩盈庭"写宴乐——宾客满座儿孙盈庭。尾联以"芝兰继""龟鹤龄"写寿永——家世继美寿永龟鹤。以喜兆写祝意,层层递进。

总体评价
此诗以祝寿写寿辰之喜,"光动文星映寿星"写星辉最为华美,"宾客称觞应满座,儿孙戏彩自盈庭"写宴乐之盛最为温馨。全诗格调明快而祝意殷切,是洪咨夔祝寿诗中的佳作。

相关诗词