至日欢喜口号 其一

宋 · 洪咨夔

译文

太平宝庆第三年

太平盛世的宝庆三年

万乘初郊大报天

天子首次郊祀以大报天恩

恰应汉家辛巳日

恰好对应汉代辛巳日的郊祀盛事

八觚泰畤立甘泉

如汉代在甘泉宫建立八觚形泰畤祭坛般隆重

赏析

题解
此诗为冬至日欢庆之作,歌颂宋理宗宝庆三年冬至郊祀的盛事。诗中将此次郊祀比作汉代甘泉泰畤之祭,以古颂今,表达对太平盛世的颂扬之情。

逐句解读
「太平宝庆第三年」:太平盛世的宝庆三年,写明时间,宝庆为宋理宗年号,"太平"二字带有颂美之意。

「万乘初郊大报天」:天子首次郊祀以大报天恩,"万乘"指天子,"初郊"首次郊祀,"大报天"即大报天恩,写郊祀的目的。

「恰应汉家辛巳日」:恰好对应汉代的辛巳日,写此日与汉代某次重要郊祀的日期相同,以古映今。

「八觚泰畤立甘泉」:如汉代在甘泉宫建立八觚形的泰畤祭坛,化用汉武帝甘泉泰畤之典,将宋代郊祀比作汉代的盛事,以古颂今。

艺术手法
全诗以历史典故歌颂当代盛事,将宋代郊祀与汉代甘泉泰畤类比,以古映今,增强了颂诗的历史厚重感。

"恰应"二字写古今之巧合,使类比更加自然。

"八觚泰畤立甘泉"以具体的历史场景代替抽象的颂美,使诗歌有了画面感。全诗语言庄重典雅,符合口号颂诗的体制。

总体评价

相关诗词