治平寺清音堂

宋 · 洪咨夔

译文

普门以眼听,观音以耳观。

普门菩萨用眼睛来听,观音菩萨用耳朵来观。

谓得观听真,竟被耳眼瞒。

自以为得到了观听的真谛,竟被耳朵和眼睛所蒙蔽。

瞎却观音耳,聋却普门眼。

瞎掉观音的耳朵,聋掉普门的眼睛。

万法本来空,蒙头都不管。

万法本来就是空的,蒙头什么都不管。

君不见大藏五千四十八卷,第一句如是我闻无着处。

你没看见大藏经五千零四十八卷,第一句"如是我闻"便无处可着落。

赏析

题解
此诗为题治平寺清音堂之作,以禅宗的公案式语言阐述"万法本来空"的佛学真理。诗中以普门眼听、观音耳观的矛盾写感官的不可靠,以瞎耳聋眼的决断写超越感官的必要,以大藏经首句"如是我闻"无处着落写一切言教的虚妄,最终归于"蒙头都不管"的彻底放下。

逐句解读
「普门以眼听」:普门菩萨用眼睛来听,写感官功能的错位——眼本应用来看却用来听。

「观音以耳观」:观世音菩萨用耳朵来观,写感官功能的错位——耳本应用来听却用来观,"观音"之名即以音而观,本就矛盾。

「谓得观听真」:以为得到了观听的真谛,写执着于感官的正确性。

「竟被耳眼瞒」:竟然被耳眼所欺瞒,写感官的不可靠——以为真,实为瞒。

「瞎却观音耳」:瞎了观音的耳朵,写彻底放弃听觉的执着。

「聋却普门眼」:聋了普门的眼睛,写彻底放弃视觉的执着。

「万法本来空」:万法本来就是空的,写佛学的根本真理——一切法空。

「蒙头都不管」:蒙头什么都不管了,写彻底放下的态度——连空也不执着,蒙头不管最为彻底。

「君不见大藏五千四十八卷」:你没看到大藏经五千零四十八卷,写佛经的浩繁。

「第一句如是我闻无着处」:第一句"如是我闻"就没有着落之处,写连佛经的开头语都无法落实——"我"是谁?"闻"了什么?一切言说皆无着处,写文字的虚妄与言教的有限。

艺术手法
全诗以公案式的矛盾语言写禅宗的超越精神。

"以眼听""以耳观"以感官错位写执着于感官的荒谬。

"谓得观听真,竟被耳眼瞒"以肯定与否定的对比写感官的欺骗性。

"瞎却""聋却"以极端的决断写超越感官的必要。

"万法本来空"以佛学真理点明全诗的核心。

"蒙头都不管"以最朴素的动作写最深刻的放下。末以大藏经首句"如是我闻无着处"收束,以佛经自身否定佛经的文字执着,是最彻底的禅宗精神——不立文字、直指人心。

总体评价
此诗以公案式的语言阐述"万法本来空"的佛学真理,"瞎却观音耳,聋却普门眼"以极端的决断写超越感官的必要最为有力,"如是我闻无着处"以佛经自身否定文字的执着最为彻底。全诗语言直截而意蕴深远,是洪咨夔禅诗中最具冲击力的一首。

相关诗词