至节前十日游胜因寺

宋 · 洪咨夔

译文

霜霁午曦暖

霜晴午后阳光暖和霜后午暖

潦收沙路晞

积水退去沙路已干路面已干

束山知寺古

山环古寺可知其古老古寺山环

避客怪僧稀

僧人避客所以稀少僧少冷清

箨滑涉危屐

竹箨湿滑涉险穿木屐山路滑险

藤钩穿密衣

藤蔓钩挂穿过密林衣裳藤钩衣挂

月黄风不动

月亮泛黄风停了月黄风静

灯火虹桥归

灯火中过虹桥归去灯火桥归

赏析

题解
此诗写冬至前十日游胜因寺的见闻。诗中写霜晴午后阳光暖和、积水退去沙路已干,束山知寺古远、避客怪僧稀少,竹箨湿滑涉险穿着木屐、藤蔓钩挂穿过密林衣裳,月黄风不动、灯火虹桥归去,写出了胜因寺的古朴与游寺归途的清幽。

逐句解读
「霜霁午曦暖」:霜晴午后阳光暖和,写天气——霜后晴天午后暖和。

「潦收沙路晞」:积水退去沙路已干,写路——路上积水干了。

「束山知寺古」:束山知寺古远,写古寺——山环古寺可知其古老。

「避客怪僧稀」:避客怪僧稀少,写冷清——僧人避客所以稀少。

「箨滑涉危屐」:竹箨湿滑涉险穿着木屐,写山路——竹箨湿滑木屐涉险。

「藤钩穿密衣」:藤蔓钩挂穿过密林衣裳,写山路——藤蔓钩挂穿过密林。

「月黄风不动」:月黄风不动,写归途——月亮泛黄风停了。

「灯火虹桥归」:灯火虹桥归去,写归途——灯火中过虹桥归去。

艺术手法
全诗以"古"与"幽"贯穿。

"寺古""僧稀"写古寺之幽,"箨滑""藤钩"写山路之险幽,"月黄""风不动""灯火虹桥"写归途之幽。古、幽、静层层递进。

总体评价
此诗以游寺写古幽,"束山知寺古,避客怪僧稀"写古寺最为古朴,"月黄风不动,灯火虹桥归"写归途最为清幽。全诗格调清幽而意境深远,是洪咨夔游寺诗的佳作。

相关诗词