正月十九日孟享从驾 其一

宋 · 洪咨夔

译文

黄繖中间一点红

黄色伞盖中间一点红色

绣云卤簿海棠风

绣着云纹的仪仗在春风中如海棠般摇曳

钧容声出云霄外

钧容乐声响彻云霄之外

马上谁怜有老聋

骑在马上谁怜惜那个耳背的老人

赏析

题解
此诗写正月十九日孟享从驾之景。黄伞中间一点红、绣云卤簿海棠风中,钧容之声出云霄之外,马上谁怜有老聋之人。全诗以孟享从驾之盛大与老聋之感叹形成对比,写出了从驾之壮观与年老之无奈。

逐句解读
「黄繖中间一点红」:黄繖中间一点红,写景——黄伞中间一点红,写仪仗之色。

「绣云卤簿海棠风」:绣云卤簿海棠风,写景——绣云卤簿行于海棠风中,写仪仗之美。

「钧容声出云霄外」:钧容声出云霄外,写声——钧容之声出于云霄之外,写乐声之响。

「马上谁怜有老聋」:马上谁怜有老聋,写叹——马上谁怜有老聋之人,写年老之无奈。

艺术手法
全诗以"盛"写"老"。前三句以"黄繖""绣云卤簿""钧容声"写从驾之盛——仪仗壮美乐声震天。末句以"谁怜有老聋"写年老之无奈——盛景之中老聋之人无人怜惜。前三句之盛与末句之老形成强烈对比,以盛衬老尤为感慨。

总体评价
此诗以从驾写年老之叹,"黄繖中间一点红,绣云卤簿海棠风"写仪仗之盛最为华美,"马上谁怜有老聋"写年老之叹最为含蓄。全诗以盛衬老,格调华美而感慨含蓄,是洪咨夔从驾诗中的佳作。

相关诗词