赵忠简孙璧见过有诗用韵

宋 · 洪咨夔

译文

薄命窘震凌,余生飒粪朽。

命薄窘迫遭受凌辱,余生已如腐朽之物。

闲闲饱款竹,寂寂老锻柳。

闲来饱看修竹,寂寂中老于锻打柳条。

溪空渔争隈,野熟饮被肘。

溪水空旷渔人争夺水湾,田野丰收饮酒欢聚。

有隣晨致薤,无客夜剪韭。

有邻居清晨送来薤菜,没有客人夜里剪取韭菜。

忽来闯户屦,自挈问字酒。

忽然有人闯入门来,自己带着问字求学的酒。

初见了眉睫,徐语应心口。

初见便看明了眉睫之间的神情,徐徐言语心口相应。

顾予果谁与,恐子不我友。

看我究竟和谁为伴,恐怕你不愿与我交友。

维昔燕夹攻,坐使汴失守。

想当年金人夹击,致使汴京失守。

应奉固乱阶,新法实祸首。

应奉局固然是祸乱的阶梯,新法实为罪魁祸首。

疗危非庸医,救败须国手。

治疗危局不能用庸医,挽救败局须有国手。

丰魏两翁奋,关洛孤愤久。

丰公魏公二位老翁奋起抗争,关洛之士孤愤已久。

人谋密相济,天意断非偶。

人的谋划暗中相互助益,天意绝非偶然。

攻守岂必同,胜负亦常有。

攻守不必相同,胜负也是常事。

谁推奸人出,竟堕黠虏诱。

是谁把奸人推了出来,竟堕入了狡猾敌人的诱骗。

包将复雠戈,付与扫愁帚。

把复仇的戈矛包藏起来,交给了扫除愁闷的扫帚。

风云激矢脱,日月峻轮走。

风云激荡如箭矢脱弦,日月如高峻的车轮飞转。

残膻污北雪,遗憾挂南斗。

残余的腥膻玷污了北方的大雪,遗憾挂在了南斗星上。

功名本同舟,学术廼各牖。

功名本在同一条船上,学术却各走各的途径。

一时策得失,千古史妍丑。

一时的策略有得有失,千古的史书自有美丑评判。

忠简社稷臣,尚起九京否。

忠简公是国家的栋梁之臣,还能从九泉之下起来吗?

赏析

题解
此诗用赵忠简孙璧见过之韵,写对国家兴亡的感慨与对忠简的追念。诗中先写自己的穷困闲寂,再写赵孙璧来访之喜,然后回顾宋金历史——燕夹攻使汴失守、应奉新法为祸首,丰魏两翁奋力、关洛孤愤已久,人谋天意非偶、攻守胜负常有,谁推奸人出、竟堕黠虏之诱,包将复仇之戈付与扫愁之帚,风云激矢脱、日月峻轮走,残膻污北雪、遗憾挂南斗,功名本同舟、学术乃各牖,一时策得失、千古史妍丑,忠简社稷臣——尚起九京否,写出了对国家兴亡的感慨与对忠简的追念。

逐句解读
「薄命窘震凌」:薄命窘于震凌,写穷困——命运不济窘于震动凌辱。

「余生飒粪朽」:余生飒如粪朽,写穷困——余生如粪朽般萧飒。

「闲闲饱款竹」:闲闲饱款竹,写闲居——闲闲饱览款待之竹。

「寂寂老锻柳」:寂寂老锻柳,写闲居——寂寂如老锻柳。

「溪空渔争隈」:溪空渔争隈,写闲居——溪空渔人争水湾。

「野熟饮被肘」:野熟饮被肘,写闲居——野蔬熟时饮酒至肘被牵。

「有隣晨致薤」:有邻晨致薤,写闲居——有邻居晨送薤菜。

「无客夜剪韭」:无客夜剪韭,写闲居——无客夜剪韭菜自食。

「忽来闯户屦」:忽来闯户屦,写来访——忽然有客闯门而来。

「自挈问字酒」:自挈问字酒,写来访——自带问字之酒来访。

「初见了眉睫」:初见了眉睫,写相见——初见便从眉睫相识。

「徐语应心口」:徐语应心口,写相见——徐徐言语心口相应。

「顾予果谁与」:顾予果谁与,写疑虑——顾我究竟与谁同。

「恐子不我友」:恐子不我友,写疑虑——恐你不愿意与我交友。

「维昔燕夹攻」:维昔燕夹攻,写历史——当年燕与金夹攻。

「坐使汴失守」:坐使汴失守,写历史——坐使汴京失守。

「应奉固乱阶」:应奉固乱阶,写祸源——应奉局本是祸乱之阶。

「新法实祸首」:新法实祸首,写祸源——新法实为祸首。

「疗危非庸医」:疗危非庸医,写救治——疗危不是庸医能治。

「救败须国手」:救败须国手,写救治——救败须国手才行。

「丰魏两翁奋」:丰魏两翁奋,写忠臣——丰稷魏两翁奋力。

「关洛孤愤久」:关洛孤愤久,写忠臣——关洛之人孤愤已久。

「人谋密相济」:人谋密相济,写天意——人谋密相济助。

「天意断非偶」:天意断非偶,写天意——天意断非偶然。

「攻守岂必同」:攻守岂必同,写议论——攻守岂必相同。

「胜负亦常有」:胜负亦常有,写议论——胜负亦属常有。

「谁推奸人出」:谁推奸人出,写感慨——谁推出奸人。

「竟堕黠虏诱」:竟堕黠虏诱,写感慨——竟堕入狡黠之虏的诱惑。

「包将复雠戈」:包将复仇戈,写遗憾——包将复仇之戈。

「付与扫愁帚」:付与扫愁帚,写遗憾——付与扫愁之帚——复仇不成反扫愁。

「风云激矢脱」:风云激矢脱,写时光——风云激荡如矢脱弦。

「日月峻轮走」:日月峻轮走,写时光——日月如峻轮飞走。

「残膻污北雪」:残膻污北雪,写遗憾——残膻污染北地之雪。

「遗憾挂南斗」:遗憾挂南斗,写遗憾——遗憾挂在南斗之上。

「功名本同舟」:功名本同舟,写议论——功名本同舟共济。

「学术廼各牖」:学术乃各牖,写议论——学术却是各有所牖。

「一时策得失」:一时策得失,写议论——一时政策得失。

「千古史妍丑」:千古史妍丑,写议论——千古史书美丑。

「忠简社稷臣」:忠简社稷臣,写追念——赵忠简是社稷之臣。

「尚起九京否」:尚起九京否,写追念——尚能从九京起否。

艺术手法
全诗以"私"入"公"。前半写私——穷困闲寂与客来之喜。后半转入公——国家兴亡与忠臣之追念。

"燕夹攻""汴失守""应奉""新法"写祸源,"丰魏""关洛""忠简"写忠臣。末以"九京否"写追念——忠简能否从九京复起。

总体评价
此诗以用韵写国家兴亡,"包将复雠戈,付与扫愁帚"写遗憾最为沉痛,"忠简社稷臣,尚起九京否"写追念最为深沉。全诗格调深沉而追念含蓄,是洪咨夔用韵诗的佳作。

相关诗词