招隠三章赠李洋 其二

宋 · 洪咨夔

译文

云氯冒兮天目之趾

云气冒在天目山的山趾

叠湫喷薄兮洞石齿齿

叠湫喷薄洞石齿齿

列缺正昼兮睡蛟起

列缺闪电正午睡蛟起

可仰而扰兮浴以天河倒流之水

可以仰首搅扰沐浴于天河倒流之水中

子其隠乎

你隐居吧

吾与子兮采芷

我与你去采白芷

赏析

题解
此诗招隠三章赠李洋组诗之二,以天目山趾的奇境写隐逸的召唤。

逐句解读
「云氯冒兮天目之趾」写云气冒在天目山的山趾。

「叠湫喷薄兮洞石齿齿」写叠湫喷薄洞石齿齿,写瀑布的壮观。

「列缺正昼兮睡蛟起」写列缺闪电正午睡蛟起,写雷电的威猛。

「可仰而扰兮浴以天河倒流之水」写可以仰首搅扰沐浴于天河倒流之水中,写仙水的壮美。

「子其隠乎」写你隐居吧。

「吾与子兮采芷」写我与你去采白芷,写隐逸的伴侣。

艺术手法
前四句以天目山趾的云气与叠湫洞石的瀑布、列缺睡蛟的雷电与天河倒流的仙水写奇境的壮美。后两句以子其隐的召唤与采芷的伴侣收束,将壮美与召唤统一。

总体评价
此诗以天目山趾的奇境写隐逸的召唤,"可仰而扰兮浴以天河倒流之水"一句将仙水的壮美写绝,"吾与子兮采芷"则以隐逸的伴侣收束。

相关诗词