赠俞次孟

宋 · 洪咨夔

译文

古屋无过客

古屋中没有过客来访清寂自在

新凉得可人

新凉的天气宜人舒适惬意

为回黄觳𧥆

特意回转来吃黄色的小鱼朴素饮食

同饭紫轮囷

一起吃饭配紫色的粗粮饼简朴滋味

社雨初华稻

社雨初降稻花始开田园清新

秋风未老苹

秋风尚未使苹果老去果实正鲜

扁舟苕霅去

乘扁舟前往苕霅出行闲适

诗料正横陈

诗料正好横陈在眼前一路风景入诗

赏析

题解
此诗赠俞次孟,写秋日古屋中的清幽闲适。诗中写古屋无客来访、新凉宜人的清寂,特意回转共享黄觳之鱼和紫轮囷之饭的朴素饮食,社雨初润稻花、秋风未老苹果的田园景致,末以扁舟去苕霅、诗料横陈的闲适收束。

逐句解读
「古屋无过客」:古屋中没有过客,写居处的清寂——无客来访,安静自在。

「新凉得可人」:新凉天气宜人,写秋天的舒适——初秋新凉正可人意。

「为回黄觳𧥆」:特意回转来吃黄觳𧥆(黄色鱼),写饮食的朴素——特地回来吃黄色的小鱼。

「同饭紫轮囷」:一起吃饭配紫色的圆形米饼,写饮食的简朴——一起吃紫色的粗粮饼。

「社雨初华稻」:社雨初降稻花始开,写秋天的田园——社日之雨滋润稻花。

「秋风未老苹」:秋风尚未使苹果老去,写秋天的果物——秋风初起苹果正鲜。

「扁舟苕霅去」:乘扁舟前往苕霅,写出行的闲适——驾小舟去苕溪霅溪。

「诗料正横陈」:诗料正好横陈在眼前,写诗材的丰富——一路风景都是作诗的材料。

艺术手法
全诗以"清寂"与"闲适"为主调。

"古屋无过客""新凉得可人"写清寂中的舒适,"黄觳𧥆""紫轮囷"写朴素中的滋味,"社雨""秋风"写田园中的清新,"扁舟""诗料"写出行中的闲适。全诗不著一个"乐"字而乐自在其中——无客之寂即乐、朴素之食即乐、田园之景即乐、出行之闲即乐。

总体评价
此诗以秋日古屋的清寂写闲适之乐,"古屋无过客,新凉得可人"写清寂最为宜人,"扁舟苕霅去,诗料正横陈"写闲适最为洒脱。全诗清淡雅致,是洪咨夔赠答诗中的佳作。

相关诗词