赠相士郭少仙

宋 · 洪咨夔

译文

崇兰生深林,澹泊一点芳。

崇兰生长在深林之中,淡泊之中散发一点芬芳。

江梅倚修竹,酝藉万斛香。

江梅依傍着修竹,酝酿出万斛的幽香。

气骨抱金玉,精神贮冰霜。

气骨中怀抱着金玉般的品质,精神里蕴藏着冰霜般的操守。

若以色见我,照红还海棠。

若只以容貌来看我,映照出红色那还是海棠。

赏析

题解
此诗赠相士郭少仙,以兰、梅的品格比喻真正的高洁不在于外表之美。

逐句解读
「崇兰生深林」写高尚的兰花生长在深林之中,写兰花的幽远。

「澹泊一点芳」写淡泊中只有一点芬芳,写兰花不以浓香取宠。

「江梅倚修竹」写江边梅花倚着修长的竹子,写梅竹相伴的高洁。

「酝藉万斛香」写蕴藉着万斛之香,写梅花虽淡而内涵深厚。

「气骨抱金玉」写气骨怀抱金玉之质,写内在品格的珍贵。

「精神贮冰霜」写精神蕴蓄冰霜之操,写品格的坚贞。

「若以色见我」写如果以相貌来看我,用《金刚经》"若以色见我"之语。

「照红还海棠」写那照得红艳的还是海棠花吧,以海棠的艳丽反衬兰梅的淡泊,指出相术只看外表而忽略内在。

艺术手法
前六句以兰、梅的品格层层铺垫,"澹泊""蕴藉""金玉""冰霜"写内在之美。末两句以《金刚经》语翻转,若以色相论人,那艳丽的海棠才是美人,实则反讽相术之浅薄。

"照红还海棠"以海棠之艳反衬兰梅之雅,言简意深。

总体评价
此诗以兰梅喻品格,末以"若以色见我,照红还海棠"一联翻转,以《金刚经》之语否定以貌取人,将相术的肤浅一语道破,构思精巧,寓意深刻。

相关诗词