赠希声居士

宋 · 洪咨夔

译文

汗漫骑鲸去

如骑鲸远游于无边无际的天地之间

西风发半簪

西风吹动着头上半数的发簪

安心元是药

安心本来便是一味良药

得趣不妨琴

得了雅趣不妨弹琴自娱

人静蛩鸣夜

人声寂静蟋蟀鸣叫的夜晚

天寒月出林

天寒时节月亮从林间升起

为君重洗耳

为你重新洗耳清心倾听

别酒不须斟

离别的酒就不必再斟了

赏析

题解
此诗赠予希声居士,以清雅的笔触写隐逸生活的情趣。诗中融合了佛道思想,以"安心是药""洗耳"等意象表达超然物外的人生态度。

逐句解读
「汗漫骑鲸去」写如骑鲸远游于天地之间,"汗漫"形容无边无际,"骑鲸"用李白骑鲸之典,写出隐者逍遥出尘的风姿。

「西风发半簪」写西风吹动半数发簪,暗示年岁渐长而风姿依旧,"半簪"写发已半白。

「安心元是药」写安心本身就是良药,化用佛家"安心"之语,将精神安宁视为治愈人生的根本。

「得趣不妨琴」写得了雅趣不妨弹琴自娱,写隐居生活中的闲适。

「人静蛩鸣夜」写夜深人静时蟋蟀鸣叫,以声衬静,渲染清幽的夜境。

「天寒月出林」写天寒之时月亮从林间升起,冷月出林的画面清寥深远。

「为君重洗耳」写为你重新洗耳倾听,用许由洗耳的典故,表示不愿沾染世俗。

「别酒不须斟」写离别之酒不必斟了,意即你我志趣相投,何须俗礼饯别。

艺术手法
全诗以隐逸生活为线索,"骑鲸"开篇即定下出尘基调。

"安心元是药"将禅理入诗,与"得趣不妨琴"的琴趣相映,一内一外。

"人静蛩鸣"与"天寒月出"构成清冷的意境,为末联的"洗耳""不须斟"做了氛围铺垫。末联翻新许由洗耳之典,别酒不斟是因为彼此心照不宣,不必俗套。

总体评价
此诗格调清雅,以禅理与隐逸情趣交织,写出了知己之间的默契。

"安心元是药"一句蕴含深刻的人生智慧,而"别酒不须斟"则以不落俗套的方式收束,既洒脱又深情。

相关诗词