赠洪子需 其一

宋 · 洪咨夔

译文

莫恃青春两颊红

不要倚仗青春年少的两颊红润

年来我已鬓如蓬

近年来我已鬓发如蓬草般散乱

盘洲野处源流在

盘洲先生野处先生的学术源流仍在

早挹文名尉若翁

应早日以文名来慰藉你的父亲

赏析

题解
此诗赠洪子需,劝其不要恃青春年少,而应以文名承继家学渊源。

逐句解读
「莫恃青春两颊红」写不要倚仗青春两颊红润,劝诫不要以年轻自恃。

「年来我已鬓如蓬」写近年来我的鬓发已经如蓬草般散乱,以自身为例写年华易逝。

「盘洲野处源流在」写盘洲先生和野处先生的源流仍在,盘洲为洪迈之号,野处为洪遵之号,指洪氏家族的学术传统。

「早挹文名尉若翁」写应早日树立文名来慰藉你的父亲,劝其继承家学。

艺术手法
前两句以"两颊红"与"鬓如蓬"对比,一少一老,告诫青春易逝。后两句以洪氏家族的学术传统期许后辈,"源流在"写传统之厚,"早挹文名"写期望之切。全诗以亲切的口吻劝诫,语重心长。

总体评价
此诗以长者口吻劝勉后辈,"莫恃青春"的告诫平实而真切,"盘洲野处源流在"点出家族学术传统,既是对洪子需的期许,也是对洪氏家学的尊重,语简意深。

相关诗词