再用陀字韵

宋 · 洪咨夔

译文

烟霏深处万山罗,闲里工夫岁月磨。

烟雾弥漫的深处万山罗列,闲暇中的功夫随岁月慢慢磨砺。

上采纬书干凿度,下搜杂志薛延陀。

向上采撷纬书中的干凿度,向下搜罗杂史中的薛延陀。

手披不厌薰沉水,心悟何妨涉贝多。

亲手翻阅不厌焚沉水香,心中领悟何妨涉猎贝多经。

若问尊经阁中事,南丰作记也须呵。

若问尊经阁中的事情,即便是南丰先生来写记也须斟酌。

赏析

题解
此诗再用陀字韵,写自己闲居中的博学与深思。诗中描写了烟霏深处的山居生活,以上采纬书、下搜杂志的博学和手披沉水、心悟贝多的修行,写出了既博且精的学术追求,末以南丰(曾巩)作记也须呵赞的自信收束,体现了学者的自负与风骨。

逐句解读
「烟霏深处万山罗」:烟霏深处万山罗列,写山居的幽深与壮阔,烟云深处群山环绕。

「闲里工夫岁月磨」:闲居中的工夫靠岁月来磨砺,写学术修行需要时间的积累,"磨"字写出功夫之深。

「上采纬书干凿度」:上采纬书中的《干凿度》,"干凿度"为纬书名,写上采谶纬之学,涉猎广博。

「下搜杂志薛延陀」:下搜杂志中的薛延陀,"薛延陀"为古代北方民族,写下搜史地之学,包罗万象。

「手披不厌薰沉水」:手翻书卷不厌薰以沉水香,写读书时的雅致,"沉水"为名贵香料。

「心悟何妨涉贝多」:心有所悟何妨涉猎贝多经,"贝多"为佛经,写悟道不必限于儒学,佛经亦可参悟。

「若问尊经阁中事」:若问尊经阁中的事情,"尊经阁"为藏书阁,写学术成就。

「南丰作记也须呵」:就是曾巩来作记也须赞叹,"南丰"即曾巩,唐宋八大家之一,以文著称,写自己的学问即使曾巩来评价也要赞赏,自信而不自负。

艺术手法
全诗以"博"与"精"为两条线索,"上采纬书""下搜杂志"写博,"手披沉水""心悟贝多"写精,博与精相互促进。

"干凿度"与"薛延陀"一纬书一史地,一雅一俗,写涉猎之广。

"薰沉水"与"涉贝多"一香一经,一儒一佛,写学术与修行的兼修。末以"南丰作记也须呵"收束,以权威的认可来佐证自己的学问,自信而不失幽默。

总体评价
此诗写山居中的博学与深思,"上采纬书干凿度,下搜杂志薛延陀"写涉猎之博最为精工,"心悟何妨涉贝多"写兼修儒佛最为通达。全诗以学问为诗而不枯燥,体现了宋人"以学为诗"的特色,是洪咨夔学问诗的佳作。

相关诗词