再和廷迈

宋 · 洪咨夔

译文

步障晴丝夹道青,土桥石磴向西坰。

步障和晴日的游丝夹道青翠,走过土桥石阶向西边的郊野行去。

李乌奴宅空怀古,武阿婆祠懒乞灵。

李乌奴的旧宅只能空自怀古,武阿婆的祠堂也懒得去祈求灵验。

杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭。

杜鹃一声啼叫仍在旅途之中,白云万里之外才是亲人的庭院。

只应江水知人意,东下何曾半息停。

只有江水似乎懂得人的心意,向东奔流何曾有过片刻停息。

赏析

题解
此诗再和廷迈,写蜀地旅途中的怀古与思乡。

逐句解读
「步障晴丝夹道青」写步障和晴丝夹着道路一片青色,写蜀道的景色。

「土桥石磴向西坰」写土桥石阶通向西边的郊野。

「李乌奴宅空怀古」写李乌奴的宅第空自怀古,李乌奴为蜀地名流。

「武阿婆祠懒乞灵」写武阿婆祠懒得去祈求灵验,写对民间信仰的淡漠。

「杜宇一声犹客路」写杜宇一声"不如归去"仍是客路,写仍在旅途中。

「白云万里是亲庭」写白云万里之外是父母的居所,写思亲。

「只应江水知人意」写只有江水知道人的心意。

「东下何曾半息停」写向东流下何曾半刻停息,以江水的不息写思乡的不止。

艺术手法
前四句以蜀道的景色与古迹写旅途的见闻。后四句以杜宇的"不如归去"与"白云亲庭"写思乡,末以"江水知人意"的拟人与"何曾半息停"的不止收束,将思乡之情与江水东流融为一体。

总体评价
此诗以蜀道旅途写思乡之情,"杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭"一联将杜宇的归催与白云的远望统一,而"只应江水知人意,东下何曾半息停"则将思乡化为不息的江水,情深意长。

相关诗词