元夕

宋 · 洪咨夔

译文

轻阴不隔团团月,遗俗犹传缓缓歌。

淡淡的云阴遮挡不住圆圆的明月,古老的习俗仍然传唱着舒缓悠长的歌声。

踏雪看灯知不恶,宜春酿酒恨无多。

踏着积雪观赏花灯,倒也不失雅趣;宜春时节酿制美酒,只恨粮食不多不能畅饮。

赏析

题解
此诗写元宵节的景致与感慨。诗中写轻阴不隔团团明月、遗俗犹传缓缓之歌,踏雪看灯也不算差、宜春酿酒只恨不多,写出了元夕的月明歌缓、雪中赏灯的雅趣与酒少的遗憾。

逐句解读
「轻阴不隔团团月」:轻薄的阴云不隔团团明月,写元夕之月——薄云遮不住圆月,月明如故。

「遗俗犹传缓缓歌」:遗俗犹传缓缓的歌声,写元夕之歌——旧时风俗中缓缓的歌声仍在传唱。

「踏雪看灯知不恶」:踏雪看灯也知不算差,写元夕之灯——雪中赏灯也别有风味。

「宜春酿酒恨无多」:宜春酿酒只恨不多,写元夕之酒——好酒可惜酿得太少不够喝。

艺术手法
全诗以"好"与"憾"交织。

"轻阴不隔"写月之好——阴云遮不住。

"缓缓歌"写歌之美——缓缓传唱。

"踏雪看灯知不恶"写灯之可赏——雪中赏灯也别有趣味。

"酿酒恨无多"写酒之憾——好酒不够喝。前三句写好,末句写憾,好中含憾,乐中有憾。

总体评价
此诗以元夕的月明歌缓写雅趣与遗憾,"轻阴不隔团团月,遗俗犹传缓缓歌"写元夕之美最为清雅,"宜春酿酒恨无多"写酒少之憾最为有趣。全诗格调清雅而小有遗憾,是洪咨夔元夕诗的佳作。

相关诗词