寓兴

宋 · 洪咨夔

译文

巨口松江鲈,缩颈槎头鳊。

大口的松江鲈鱼,缩颈的槎头鳊鱼。

一釂聊复尔,百怀故依然。

一饮而尽不过是聊且如此,百般感怀依然如故。

林静横沆瀣,庭空澹婵娟。

树林静谧弥漫着夜露之气,庭院空旷映照着淡淡的月光。

鸣螀识人意,切切悲流年。

鸣叫的寒蝉似乎懂得人的心意,切切悲叹着流逝的年华。

最怜重开桂,抱寒为人妍。

最怜爱的是再度开放的桂花,怀抱寒意为人们绽放美丽。

赏析

题解
此诗写秋日寓兴的感怀。诗中写巨口松江鲈鱼、缩颈槎头鳊鱼,一饮聊且如此、百般感怀依然如故,林中静横沆瀣、庭院空澹婵娟,鸣螀识得人意、切切悲叹流年,最怜重开的桂花、抱寒为人而妍丽,写出了秋日饮酒的感慨与对桂花的怜惜。

逐句解读
「巨口松江鲈」:巨口松江鲈鱼,写美食——松江鲈鱼是名产。

「缩颈槎头鳊」:缩颈槎头鳊鱼,写美食——槎头鳊鱼也是名产。

「一釂聊复尔」:一饮聊且如此,写饮酒——饮酒也不过是如此。

「百怀故依然」:百般感怀依然如故,写感慨——各种感怀仍然不散。

「林静横沆瀣」:林中静横沆瀣,写夜露——林间弥漫着夜露水气。

「庭空澹婵娟」:庭院空澹婵娟,写月光——庭院空旷月光淡雅。

「鸣螀识人意」:鸣螀识得人意,写秋虫——蝉鸣仿佛知人心中之意。

「切切悲流年」:切切悲叹流年,写时光——悲叹时光流逝。

「最怜重开桂」:最怜重开的桂花,写桂花——最怜惜秋日再次开放的桂花。

「抱寒为人妍」:抱寒为人而妍丽,写桂花之节——桂花抱寒而开为人添美。

艺术手法
全诗以"美食"与"感怀"交织。

"松江鲈""槎头鳊"写美食之乐,"一釂聊复尔""百怀故依然"写美食难解感怀。

"沆怀。

"沆瀣""婵娟"写秋夜之境,"鸣螀""悲流年"写秋虫之悲。末以"重开桂""抱寒为人妍"写桂花的节操——抱寒而开为人而美,物我相映。

总体评价
此诗以秋日寓兴写感怀,"一釂聊复尔,百怀故依然"写美食难解感怀最为深沉,"最怜重开桂,抱寒为人妍"写桂花的节操最为动人。全诗格调清幽而感慨深沉,是洪咨夔寓兴诗的佳作。

相关诗词