俞提举挽诗 其一

宋 · 洪咨夔

译文

展也万夫特

确实是万中无一的杰出之人

翛然山泽臞

却飘然如山泽间的清瘦隐士

朔风空汴泗

北风空吹过汴水泗水

春水渺淮湖

春水浩渺于淮河湖泽

筹驿尹师鲁

筹谋驿务如尹师鲁般能干

诗坛梅圣俞

诗坛上堪比梅圣俞

绣衣归老去

身着绣衣归于衰老

有韫不轻沽

怀才抱德不肯轻易出售

赏析

题解
此诗为俞提举挽诗,写对其才干与品格的追忆。诗中写他确是万夫之特出、翛然山泽之清臞,朔风空吹汴泗、春水渺远淮湖,筹驿如尹师鲁之才、诗坛如梅圣俞之名,绣衣归老而去、有韫不轻出卖,写出了俞提举的才干品格与归老不仕的气节。

逐句解读
「展也万夫特」:他确是万夫之特出,写才干——万人中的杰出人物。

「翛然山泽臞」:翛然山泽之清臞,写品格——如山泽间清瘦的隐者。

「朔风空汴泗」:朔风空吹汴泗,写北方——北方故地空余朔风。

「春水渺淮湖」:春水渺远淮湖,写南方——南方淮湖水渺远。

「筹驿尹师鲁」:筹驿如尹师鲁之才,写才干——如尹洙(字师鲁)般善于筹谋。

「诗坛梅圣俞」:诗坛如梅圣俞之名,写才干——如梅尧臣(字圣俞)般诗名卓著。

「绣衣归老去」:绣衣归老而去,写归隐——穿着官服归老而去。

「有韫不轻沽」:有韫不轻出卖,写气节——有才华却不轻易出卖。

艺术手法
全诗以"才"与"节"交织。

"万夫特"写才干,"山泽臞"写品格。

"尹师鲁""梅圣俞"以名贤喻其才干,"绣衣归老""有韫不沽"写归老不仕的气节。

总体评价
此诗以挽诗写才干与气节,"展也万夫特,翛然山泽臞"写才干品格最为精辟,"有韫不轻沽"写气节最为坚定。全诗格调庄重而追忆真切,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词