俞提举挽诗 其二

宋 · 洪咨夔

译文

苍鹤孤山晓,黄花栗里秋。

苍鹤在孤山的清晨鸣叫,菊花在栗里的秋日盛开。

一身虽物外,万国尚眉头。

自身虽然超然物外,天下万国仍令人眉头紧锁。

遗老几何在,耆英只么休。

遗老还有多少人在世?耆宿英贤竟就这样离去。

问天天不语,江阔莫云愁。

叩问苍天苍天不语,江面辽阔暮云愁惨。

赏析

题解
此诗为俞提举挽诗其二,写对逝者的哀悼与对时局的忧虑。诗中写苍鹤孤山之晓、黄花栗里之秋,一身虽在物外、万国尚在眉头,遗老还有多少在、耆英就这样休了,问天天不说话、江阔暮云愁,写出了对逝者的哀悼与对国事的忧虑。

逐句解读
「苍鹤孤山晓」:苍鹤孤山之晓,写逝者——如孤山鹤般清高。

「黄花栗里秋」:黄花栗里之秋,写逝者——如栗里菊般隐逸。

「一身虽物外」:一身虽在物外,写隐逸——虽然身在世外。

「万国尚眉头」:万国尚在眉头,写忧国——但天下事仍挂心头。

「遗老几何在」:遗老还有多少在,写凋零——遗老还剩多少。

「耆英只么休」:耆英就这样休了,写凋零——老一辈就这样去世了。

「问天天不语」:问天天不说话,写无解——问天没有回答。

「江阔莫云愁」:江阔暮云愁,写哀愁——江面宽阔暮云愁惨。

艺术手法
全诗以"隐"与"忧"交织。

"苍鹤孤山""黄花栗里"写逝者的隐逸品格——如林逋之鹤、陶渊明之菊。

"物外""眉头"写身虽隐而心忧国。

"遗老几何在""耆英只么休"写一代凋零。

"天不语""暮云愁"写天意难问唯有愁。

总体评价
此诗以挽诗写隐逸与忧国,"一身虽物外,万国尚眉头"写隐而不忘忧国最为深刻,"问天天不语,江阔莫云愁"写哀愁最为沉郁。全诗格调悲凉而忧思深切,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词