庾楼

宋 · 洪咨夔

译文

湓城陶庾共功名

湓城陶侃与庾亮共享功名

庙食楼居孰重轻

享受庙祭与楼居之名孰轻孰重

衮衮长江流不尽

滚滚长江流淌不尽

淮山青处夕阳明

淮山青翠之处夕阳格外明亮

赏析

题解
此诗写九江庾楼的历史感慨。庾楼为纪念东晋庾亮而建,湓城即今九江,陶侃与庾亮皆曾镇守于此。诗人立于庾楼之上,面对滚滚长江与夕照淮山,发出功名利禄终归虚幻的感叹。

逐句解读
「湓城陶庾共功名」——湓城中陶侃与庾亮共建功名,陶侃为东晋名将,庾亮为东晋权臣,二人皆在湓城立下功业。

「庙食楼居孰重轻」——庙享祭祀与楼阁居住哪个更重?以反问引发思考:庾亮有庾楼传世,陶侃有庙享祭祀,两者孰轻孰重。

「衮衮长江流不尽」——滚滚长江之水流之不尽,以长江之永恒衬托人事之短暂,功名如流水。

「淮山青处夕阳明」——淮山青翠之处夕阳照耀明亮,以自然之永恒再衬人事之虚幻,夕阳虽好而近黄昏。

艺术手法
全诗以衮衮长江与淮山夕阳两个永恒的自然意象与陶庾功名的短暂人事构成对比。庙食楼居孰重轻的设问看似在讨论纪念方式的轻重,实则暗示一切功名终归虚幻——不论庙食还是楼居,都抵不过长江的不尽东流。衮衮二字极富动感,既写水流的汹涌,也暗含衮衮诸公(权贵辈出)的双关,功名如流水般代代更迭。

总体评价
此诗以庾楼为观照点,将历史人物的功业置于永恒的自然之中加以审视,得出功名虚幻的结论。衮衮长江流不尽,淮山青处夕阳明两句写景壮阔而感慨深沉,在宋人咏史怀古诗中堪称佳制。全诗不着一字议论而感慨自深,以景结情的手法运用得恰到好处。

相关诗词