又敬和还家自喜

宋 · 洪咨夔

译文

溪山鱼鸟识车尘

溪山间的鱼鸟都认得归家的车尘

风日温明试小春

风和日丽温暖明亮,好似小阳春天气

黄帽青鞋安乐法

戴着黄帽穿着青鞋便是安乐之法

芋魁豆荚太平人

吃着芋头豆荚做一个太平百姓

接篱倒着情怀放

把头巾反戴着放达情怀

蓬沓逢迎气味真

以朴素的本真面目待人接物

儿亦梦牵潭上菊

小儿也梦牵潭边的菊花

和香细嚼胜猩唇

伴着花香细细咀嚼胜过品尝猩唇美味

赏析

题解
此诗写还家自喜的闲适生活。诗中写溪山鱼鸟都认识自己的车尘、风日温明如小春,黄帽青鞋的安乐之法、芋魁豆荚的太平之人,接篱倒着的放纵情怀、蓬沓逢迎的真挚气味,末以小儿梦中还牵挂潭上菊花、和香细嚼胜过猩唇的童趣收束,写出了还家后的闲适与天伦之乐。

逐句解读
「溪山鱼鸟识车尘」:溪山的鱼鸟都认识车尘,写归家的熟悉——鱼鸟都认识我,故地重归。

「风日温明试小春」:风日温明试着做小春,写天气的温暖——小阳春的天气温和宜人。

「黄帽青鞋安乐法」:黄帽青鞋就是安乐之法,写隐居的装束——简朴便是安乐。

「芋魁豆荚太平人」:吃芋头豆荚便是太平之人,写饮食的简朴——粗茶淡饭便是太平。

「接篱倒着情怀放」:接篱帽倒着戴情怀放纵,化用山简倒著白接篱之典,写还家后的放纵——不再拘束。

「蓬沓逢迎气味真」:蓬沓(发饰)逢迎气味真挚,写家人的迎接——不事虚饰、真情相待。

「儿亦梦牵潭上菊」:小儿也梦牵潭上的菊花,写孩子的天真——梦中还惦记着菊花。

「和香细嚼胜猩唇」:和着花香细细咀嚼胜过猩唇美味,写菊花的清雅——嚼菊胜过吃山珍海味。

艺术手法
全诗以"简朴"与"真情"贯穿。

"黄帽青鞋""芋魁豆荚"写生活的简朴——穿戴朴素、饮食粗淡,但这是"安乐法"和"太平人"。

"接篱倒着"写情怀的放纵,"蓬沓逢迎"写气味的真挚。

"和香细嚼胜猩唇"以菊花之清雅对比猩唇之荤腥——简朴胜于奢华。

"识车尘"以鱼鸟写归家的熟悉,"梦牵"以梦境写菊花的吸引。

总体评价
此诗以还家的闲适写太平之乐,"黄帽青鞋安乐法,芋魁豆荚太平人"以简朴写安乐最为真切,"和香细嚼胜猩唇"以清雅胜荤腥最为有趣。全诗写闲适而不浮华、写真趣而不做作,是洪咨夔归家诗的佳作。

相关诗词