又和 其一○

宋 · 洪咨夔

译文

天时人事共流通,何用将冰语夏虫。

天时与人事共同流转变化,何须对夏天的虫子讲说冰寒之事。

判为梅花多酿酒,春风里着蜜翁翁。

索性为梅花多酿些美酒,在春风里做一个悠闲甜美的老翁。

赏析

题解
此诗又和初冬韵,写不可语冰与为梅酿酒。诗中写天时人事共流通、何用将冰语夏虫,判为梅花多酿酒、春风里着蜜翁翁,写出了不可语冰与为梅酿酒之趣。

逐句解读
「天时人事共流通」:天时人事共流通,写流通——天时人事共同流通。

「何用将冰语夏虫」:何用将冰语夏虫,写不可语——何必将冰告诉夏虫。

「判为梅花多酿酒」:判为梅花多酿酒,写趣——决意为梅花多酿酒。

「春风里着蜜翁翁」:春风里着蜜翁翁,写趣——春风里穿着蜜色棉衣。

艺术手法
全诗以"不可语"写"自趣"。

"将冰语夏虫"用庄子之典——夏虫不可语冰。

"为梅酿酒""春风蜜翁"写自趣——不管他论自为梅酿酒。

总体评价
此诗以又和写自趣,"何用将冰语夏虫"写不可语最为通达,"判为梅花多酿酒,春风里着蜜翁翁"写自趣最为洒脱。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词