又和 其五

宋 · 洪咨夔

译文

终朝聒得耳神飞,东舍西隣尽贩机。

一整天吵得人心烦意乱神魂飞散,东邻西舍家家都在贩卖织机。

百样攀花无我分,惯将帘作后堂衣。

百般赏花攀花都没有我的份,早已习惯把帘子当作后堂的衣裳。

赏析

题解
此诗又和初冬韵,写市井之噪与清闲之分。诗中写终朝聒得耳神飞、东舍西邻尽贩机,百样攀花无我分、惯将帘作后堂衣,写出了市井之噪与清闲之分。

逐句解读
「终朝聒得耳神飞」:终朝聒得耳神飞,写噪——整天聒噪得耳神飞。

「东舍西隣尽贩机」:东舍西邻尽贩机,写噪——东舍西邻都在贩机。

「百样攀花无我分」:百样攀花无我分,写清——百样攀花没有我的份。

「惯将帘作后堂衣」:惯将帘作后堂衣,写清——惯将帘子当作后堂之衣。

艺术手法
全诗以"噪"写"清"。

"聒耳""贩机"写市井之噪——东邻西舍尽在贩机。

"攀花无分""帘作衣"写清闲之分——我不攀花只以帘为衣。

总体评价
此诗以又和写清闲,"百样攀花无我分,惯将帘作后堂衣"写清闲之分最为洒脱。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词