又和 其六

宋 · 洪咨夔

译文

架上乱书儿自整

书架上的凌乱书籍儿子自己整理

床头浊酒妇能谋

床头的浊酒妻子自有办法张罗

只将翘足垂莲势

只需翘起脚来盘腿坐定

静对书窗课弈秋

静静面对书窗研习棋艺

赏析

题解
此诗又和初冬韵,写闲居之乐。诗中写架上乱书儿自整、床头浊酒妇能谋,只将翘足垂莲势、静对书窗课弈秋,写出了闲居之乐——书由儿整酒由妇谋。

逐句解读
「架上乱书儿自整」:架上乱书儿自整,写闲居——架上乱书儿子自行整理。

「床头浊酒妇能谋」:床头浊酒妇能谋,写闲居——床头浊酒妇人能谋划。

「只将翘足垂莲势」:只将翘足垂莲势,写闲——只将翘足垂莲之姿。

「静对书窗课弈秋」:静对书窗课弈秋,写闲——静对书窗下棋课弈。

艺术手法
全诗以"闲"写"乐"。

"书儿整""酒妇谋"写闲居之安——书酒有人料理。

"翘足垂莲""静对弈秋"写闲居之乐——翘足下棋。

总体评价
此诗以又和写闲居,"架上乱书儿自整,床头浊酒妇能谋"写闲居之安最为温馨,"只将翘足垂莲势,静对书窗课弈秋"写闲居之乐最为惬意。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔和韵诗的佳作。

相关诗词