又答孙正叔

宋 · 洪咨夔

译文

万里西风鴈影斜

万里之外西风中雁影斜飞

平安书到鲁家沙

平安的家书送到了鲁家沙

遣愁白堕须行瓮

排遣愁绪需要喝上一瓮白堕美酒

报喜乌邪又满车

报喜的乌鸦又满载了一车

老屋打头思钓隐

老屋碰头想着去钓鱼归隐

健舻衔尾认诗家

健壮的船尾相衔接认出了诗家

道旁啁哳儿童说

道旁叽叽喳喳的儿童在说

有脚阳春向浣花

施行德政的好官正走向浣花溪

赏析

题解
此诗答孙正叔,写收到家书后的喜忧参半,以及听闻将有善政赴浣花溪的消息。

逐句解读
「万里西风雁影斜」写万里之外西风中雁影斜飞,以鸿雁传书写收到远方的消息。

「平安书到鲁家沙」写平安的家书送到了鲁家沙,写收到家书的欣慰。

「遣愁白堕须行瓮」写排遣愁绪需要行走一瓮白堕酒,"白堕"为名酒,写借酒消愁。

「报喜乌邪又满车」写报喜的乌鸦又载满了一车,"乌邪"即乌鸦,古人以鸦鸣为吉兆。

「老屋打头思钓隐」写老屋碰头想着去钓鱼归隐,写居住简陋而思隐。

「健舻衔尾认诗家」写健壮的船尾相衔接认出是诗家,写水路繁忙中的诗友。

「道旁啁哳儿童说」写道旁叽叽喳喳的儿童在说。

「有脚阳春向浣花」写有脚的阳春(善政)正走向浣花溪,"有脚阳春"指施行德政的好官,写将赴蜀施善政。

艺术手法
首联以雁影与平安书写收到家书的欣慰。颔联"遣愁"与"报喜"对举,酒与乌鸦分别代表消愁与吉兆。颈联以"老屋打头"的困顿与"健舻衔尾"的繁忙对比。尾联以儿童的议论写出民间对善政的期待,"有脚阳春"的比喻生动传神。

总体评价
此诗以收到家书为线索,将个人愁喜与民间期待交织。

"有脚阳春向浣花"以生动的比喻写出对善政的期许,既是自勉也是对友人的鼓舞,格调积极向上。

相关诗词